Traduzione del testo della canzone Keep the Light On - Nitin Sawhney

Keep the Light On (originale)

Mm-hmm
You work out all your pain and I fall for your tears
Then you burn our bridges till the love disappears
It’s a back and forth game that we play to the end
Though the future looks bright, it’s not the one we intend
So I
I keep the light on for you (
I keep my light on
It’s the very least that I could do (
I keep my light on
I keep the light on for you (
I keep my light on
Though the world keeps saying we’re through
Are we, baby?
Is that what you’re saying, love?
Nothing lasts forever, feelings just bring us down
We used to make great music, now we’re drowning in sound
There’s no words to express the trouble that we’re in
Every time we say goodbye sends my head into a spin
So I
I keep the light on for you, yes, I do (
I keep my light on
It’s the very least that I could do, mm (
I keep my light on
I keep the light on for you, mm (
I keep my light on
Though the world keeps saying we’re through
Are we, baby?
Oh, when’s it gonna be over?
See, I want you to leave 'cause I know that nothing gonna change
So I’ll leave my door open so you can come right back to me
Why do I keep, I keep my light shining bright?
(
I keep my light on
Just so you can see your way up the path to me, baby (
I keep my light on
I keep the light on all through the night (
I keep my light on
Although the world keeps saying that we’re through (
I keep my light on
Are we, baby?
Are we through?
(
I keep my light on
I don’t know if I’ve had enough of you
So I keep the light on
I keep the light on for you (
I keep my light on
Although the world keeps asking me daily, «Are we through?»

Keep the Light On (traduzione)

Mm-hmm
Risolvi tutto il tuo dolore e io mi innamoro delle tue lacrime
Poi bruci i nostri ponti finché l'amore non scompare
È un gioco avanti e indietro a cui giochiamo fino alla fine
Anche se il futuro sembra luminoso, non è quello che intendiamo
Così io
Tengo la luce accesa per te (
Tengo la luce accesa
È il minimo che potrei fare (
Tengo la luce accesa
Tengo la luce accesa per te (
Tengo la luce accesa
Anche se il mondo continua a dire che abbiamo finito
Siamo noi, piccola?
È questo che stai dicendo, amore?
Niente dura per sempre, i sentimenti ci abbattono
Facevamo musica fantastica, ora stiamo affogando nel suono
Non ci sono parole per esprimere il problema in cui ci troviamo
Ogni volta che ci salutiamo, la mia testa va in tilt
Così io
Tengo la luce accesa per te, sì, lo faccio (
Tengo la luce accesa
È il minimo che potrei fare, mm (
Tengo la luce accesa
Tengo la luce accesa per te, mm (
Tengo la luce accesa
Anche se il mondo continua a dire che abbiamo finito
Siamo noi, piccola?
Oh, quando finirà?
Vedi, voglio che tu te ne vada perché so che non cambierà nulla
Quindi lascerò la mia porta aperta in modo che tu possa tornare subito da me
Perché mantengo, mantengo la mia luce brillante?
(
Tengo la luce accesa
Solo così puoi vedere la tua strada lungo il percorso verso di me, piccola (
Tengo la luce accesa
Tengo la luce accesa per tutta la notte (
Tengo la luce accesa
Anche se il mondo continua a dire che abbiamo finito (
Tengo la luce accesa
Siamo noi, piccola?
Abbiamo finito?
(
Tengo la luce accesa
Non so se ne ho abbastanza di te
Quindi tengo la luce accesa
Tengo la luce accesa per te (
Tengo la luce accesa
Anche se il mondo continua a chiedermi ogni giorno: «Abbiamo finito?»