Traduzione del testo della canzone Say Hello - Nitin Sawhney

Say Hello (originale)

«Another speaker was Mr Enoch Powell who was sacked from the shadow cabinet
earlier this year, for his extreme and publicly stated views on immigration.»
«.
one day live in a nation where they will not be judged by the colour of their skin but by the content of their character.»
I knew you needed a friend.
I knew you needed some blue skies.
You need some laughter again,
Til magic returns to your blue eyes.
You’re lost in the circle of pain.
Where’s it all going?
Each day is the same,
Where are you going?
Say hello.
Say hello.
You’re never alone.
Something inside of yourself,
When darkness approaches, your silence.
Freedom’s forgotten her name.
Nothing makes sense you don’t complain.
Everything started to fall.
Where’s it all going?
Can’t make any sense of it all.
Where am I going?
Say hello.
Say hello.
You’re never alone.

(traduzione)

«Un altro oratore era il signor Enoch Powell che è stato licenziato dal gabinetto ombra
all'inizio di quest'anno, per le sue opinioni estreme e pubblicamente dichiarate sull'immigrazione.»
«.
un giorno vivranno in una nazione dove non saranno giudicati dal colore della loro pelle ma dal contenuto del loro carattere».
Sapevo che avevi bisogno di un amico.
Sapevo che avevi bisogno di cieli azzurri.
Hai bisogno di una risata di nuovo,
Finché la magia non tornerà ai tuoi occhi azzurri.
Sei perso nel cerchio del dolore.
Dove sta andando tutto?
Ogni giorno è lo stesso,
Dove stai andando?
Di Ciao.
Di Ciao.
Non sei mai solo.
Qualcosa dentro di te,
Quando si avvicina l'oscurità, il tuo silenzio.
Freedom ha dimenticato il suo nome.
Niente ha senso, non ti lamenti.
Tutto ha cominciato a cadere.
Dove sta andando tutto?
Non riesco a dare un senso a tutto.
Dove sto andando?
Di Ciao.
Di Ciao.
Non sei mai solo.