Traduzione del testo della canzone Waiting (O Mistress Mine) - Nitin Sawhney

Waiting (O Mistress Mine) (originale)

O mistress mine
Where are you roaming?
O stay and hear
Your true loves coming
That can sing both high and low
Trip no further pretty sweeting
Journeys end in lovers meeting
Every wise mans son doth know
What comes now has gone tomorrow
Present smiles are full of sorrow
But I see you in my mind
From the shadows of my memory
I can feel you walking near me
And I’m waiting for the rain to fall
Dust from your eyes
Angels are falling
From distant fears
Your cold hearts beating
I can see you in the dark
Or the flicker of a daydream
From the edge of silent tears
I remember and I smile
What is love?
Tis not hereafter
Present mirth
Hath present laughter
What’s to come is still unsure
In delay there lies no plenty
Then come kiss me sweet and twenty
Youths a stuff twill not endure

Waiting (O Mistress Mine) (traduzione)

O mia Signora
Dove stai vagando?
O rimani e ascolta
I tuoi veri amori stanno arrivando
Che può cantare sia in alto che in basso
Viaggio non più dolcezza
I viaggi finiscono con l'incontro degli innamorati
Ogni figlio di un uomo saggio lo sa
Ciò che viene ora è andato domani
I sorrisi presenti sono pieni di dolore
Ma ti vedo nella mia mente
Dalle ombre della mia memoria
Riesco a sentirti camminare vicino a me
E sto aspettando che cada la pioggia
Polvere dai tuoi occhi
Gli angeli stanno cadendo
Da paure lontane
I tuoi cuori freddi che battono
Posso vederti al buio
O lo sfarfallio di un sogno ad occhi aperti
Dall'orlo delle lacrime silenziose
Ricordo e sorrido
Che cos'è l'amore?
Non è nell'aldilà
Allegria presente
Ha presente la risata
Cosa accadrà non è ancora sicuro
Nel ritardo non c'è abbondanza
Allora vieni baciami dolce e venti
Giovani, una roba che non durerà