Traduzione del testo della canzone Camouflage - Nneka

Camouflage (originale)

Watch 'em, watch 'em, catch 'em, catch 'em, oh god
Watch 'em, watch 'em, catch 'em, catch 'em, oh god
Watch 'em, watch 'em, catch them, catch 'em, oh god
Who you want food, oh god, who you want yam
Everything you do now we don’t see before
You ting that we dey play is destined to fail
We no say our battle is spirtual one
Spirtual one in high and low places
(Bible references)
Dey
(They)
Say everything for the tief
(Thief)
What dey for the owner?
(What is there for the owner)
Say the light will not shine without darkness
God say the truth will be revealed
And the world must be seen on revelation day
I’m not supposed to tell you, you no be small peckin'
(I shouldn’t have to tell you this you’re not a child, you’re grown)
If you kill person share the blood on your hand
Watch 'em, watch 'em, catch 'em, catch 'em, oh god
Watch 'em, watch 'em, catch 'em, catch 'em, oh god
You be walking away going astray
Facing the world with a camouflage face
Oh, let them see who you are
Who is to judge when we all dwell in sin
Walking away going, astray
Facing the world with a camouflage face
Oh, let them see who you are
Not one not one Free from within
Now we’re free from sin, now we’re without blame
But we’ve chosen to live, to walk in the ways of Jah
(God)
Beware of wolves in sheep, clothing
All those who smile in you’re face
And will sell your trust like Judas and Jesus
They will sit by you’re table and try to take your place
As you turn your back they’ll set you with a man or woman
You must stay alive
You be walking away, going astray
Facing the world with a camouflage face
Oh, let them see who you are
Who is to judge when we all dwell in sin
Walking away going astray
Facing the world with a camouflage face
Oh, let them see who you are
Not one not one Free from within

Camouflage (traduzione)

Guardali, guardali, catturali, catturali, oh Dio
Guardali, guardali, catturali, catturali, oh Dio
Guardali, guardali, catturali, catturali, oh Dio
Chi vuoi cibo, oh Dio, chi vuoi igname
Tutto ciò che fai ora non lo vediamo prima
Il fatto che stiamo giocando è destinato a fallire
Non diciamo che la nostra battaglia sia quella spirituale
Uno spirituale in luoghi alti e bassi
(Riferimenti biblici)
Dai
(Loro)
Dì tutto per il pareggio
(Ladro)
Che cosa per il proprietario?
(Cosa c'è per il proprietario)
Dì che la luce non brillerà senza l'oscurità
Dio dice che la verità sarà rivelata
E il mondo deve essere visto nel giorno della rivelazione
Non dovrei dirtelo, non essere piccolo beccare
(Non dovrei dirti che non sei un bambino, sei cresciuto)
Se uccidi una persona condividi il sangue sulla tua mano
Guardali, guardali, catturali, catturali, oh Dio
Guardali, guardali, catturali, catturali, oh Dio
Stai andando fuori strada
Affrontare il mondo con una faccia mimetica
Oh, fagli vedere chi sei
Chi deve giudicare quando tutti noi abitiamo nel peccato
Andando via, smarrito
Affrontare il mondo con una faccia mimetica
Oh, fagli vedere chi sei
Non uno non uno Libero dall'interno
Ora siamo liberi dal peccato, ora siamo senza colpa
Ma abbiamo scelto di vivere, di camminare nelle vie di Jah
(Dio)
Fai attenzione ai lupi nelle pecore, nei vestiti
Tutti quelli che ti sorridono in faccia
E venderai la tua fiducia come Giuda e Gesù
Si siederanno al tuo tavolo e cercheranno di prendere il tuo posto
Quando giri le spalle, ti daranno un uomo o una donna
Devi rimanere in vita
Stai andando via, andando fuori strada
Affrontare il mondo con una faccia mimetica
Oh, fagli vedere chi sei
Chi deve giudicare quando tutti noi abitiamo nel peccato
Andando fuori strada
Affrontare il mondo con una faccia mimetica
Oh, fagli vedere chi sei
Non uno non uno Libero dall'interno