Traduzione del testo della canzone Shining Star - Nneka

Shining Star (originale)

In this madness, in this world,
With it’s swiftness and it’s cold
You’re my peace of mind, yes!
When the world just jeeps turning
And I know not where to head to You’re peace of mind!
And when I look up in the skies
Is the one that you created…
Chorus:
Oh shining star, please look down for me!
Oh, what you are?
When you look down at me Beautiful star, do keep your eyes on me!
Oh, oh, what you are
When you look down on me?
… greed your heart strict… love me I appreciate you baby!
And though you seem so far away
You pursuit me I can feel you
… within my mind
And I know you’re sometimes lonely
Oh, I wish that I could change it,
Oh then I know you still got me And I pray my love will give you life
… to keep you smile
You’re my shining star, to take my love and live!
Chorus: (x2)
Oh shining star, please look down for me!
Oh, what you are?
When you look down at me Beautiful star, do keep your eyes on me!
Oh, oh, what you are
When you look down on me?
Where you smile I smile,
Where you live I live,
Where you die, I die!
Oh, yeah!
You!
I’m a shining star, oh I wonder what you are?

(traduzione)

In questa follia, in questo mondo,
Con la sua rapidità e fa freddo
Sei la mia tranquillità, sì!
Quando il mondo gira solo jeep
E non so dove dirigermi Sei tranquillo!
E quando guardo in alto nei cieli
È quello che hai creato...
Coro:
Oh stella splendente, per favore guardami dall'alto in basso!
Oh, cosa sei?
Quando mi guardi dall'alto in basso Bella stella, tieni gli occhi su di me!
Oh, oh, cosa sei
Quando mi guardi dall'alto in basso?
... avidità il tuo cuore severo... amami ti apprezzo piccola!
E anche se sembri così lontano
Mi insegui, ti sento
... nella mia mente
E so che a volte ti senti solo
Oh, vorrei poterlo cambiare,
Oh, allora so che mi hai ancora e prego che il mio amore ti dia la vita
... per farti sorridere
Sei la mia stella splendente, per prendere il mio amore e vivere!
CORO (x2)
Oh stella splendente, per favore guardami dall'alto in basso!
Oh, cosa sei?
Quando mi guardi dall'alto in basso Bella stella, tieni gli occhi su di me!
Oh, oh, cosa sei
Quando mi guardi dall'alto in basso?
Dove sorridi io sorrido,
Dove vivi io vivo,
Dove muori tu, muoio!
O si!
Voi!
Sono una stella splendente, oh mi chiedo cosa sei?