Traduzione del testo della canzone Showin' Love - Nneka

Showin' Love (originale)

You keep pushing the blame on our colonial fathers
You say they came and they took all we had pocessed
They have to take the abuse that they have caused our present state with their
intruding history
Use our goodness and nourishment in the Name of missionary
Lied to us, blinded slaved us, misplaced us, strengthen us, hardened us then
they replaced us now we got to learn from pain
Now it is up to us to gain some recognition
If we stopp blaming we could get a better condition
Wake up world!
Wake up and stop sleeping
Wake up africa!
Wake up and stop blaming
Open ur eyes!
Stand up and rise
Road block oh life penalty
Why do we want to remain where we started
And how long do we want to stop ourselves from thinking
We should learn from experience that what we are here for this existence
But now we decide to use the same hatred to oppress our own brothers
It is so comfortable to say racism is the cause
but this time it is the same colour chasing and biting us Knowledge and selfishness that they gave to us, this is what we use to abuse us Wake up world!
Wake up and stop sleeping
Wake up africa!
Wake up and stop blaming
Open ur eyes!
Stand up and rise
Road block oh life penalty
Those who have ears let them hear
Brothers who are not brainwashed takt ruins and rest
Pick them up and stick them back together
This is the only way we can change this african weather
Lied to us, blinded slaved us, misplaced us, strengthen us, hardened us then
Wake up world!
Wake up and stop sleeping
Wake up africa!
Wake up and stop blaming
Open ur eyes!
Stand up and rise
Road block oh life penalty
you got to wake up please
youuuuu got tooo
(wake up africa wake up and stop blaming)
blaming ha ha ha
open yours eyes your eyes
stand up and riise
road block oh life penalty
wake up…

Showin' Love (traduzione)

Continui a dare la colpa ai nostri padri coloniali
Dici che sono venuti e hanno preso tutto ciò che avevamo posseduto
Devono prendere con loro gli abusi che hanno causato al nostro stato attuale
storia invadente
Usa la nostra bontà e nutrimento nel Nome del missionario
Ci ha mentito, accecato ci ha reso schiavi, ci ha messo fuori posto, ci ha rafforzato, ci ha indurito
ci hanno sostituito ora dobbiamo imparare dal dolore
Ora tocca a noi ottenere qualche riconoscimento
Se smettiamo di incolpare, potremmo ottenere una condizione migliore
Svegliati mondo!
Svegliati e smetti di dormire
Sveglia Africa!
Svegliati e smettila di incolpare
Apri gli occhi!
Alzati e alzati
Blocco stradale oh condanna a vita
Perché vogliamo rimanere dove abbiamo iniziato
E per quanto tempo vogliamo fermarci dal pensare
Dovremmo imparare dall'esperienza che ciò che siamo qui per questa esistenza
Ma ora decidiamo di usare lo stesso odio per opprimere i nostri stessi fratelli
È così comodo dire che il razzismo è la causa
ma questa volta è lo stesso colore che ci insegue e ci morde Conoscenza ed egoismo che ci hanno dato, questo è ciò che usiamo per abusare di noi Sveglia il mondo!
Svegliati e smetti di dormire
Sveglia Africa!
Svegliati e smettila di incolpare
Apri gli occhi!
Alzati e alzati
Blocco stradale oh condanna a vita
Chi ha orecchi fa sentire
I fratelli che non hanno subito il lavaggio del cervello si rovinano e riposano
Raccoglili e incollali di nuovo insieme
Questo è l'unico modo in cui possiamo cambiare questo clima africano
Ci ha mentito, accecato ci ha reso schiavi, ci ha messo fuori posto, ci ha rafforzato, ci ha indurito
Svegliati mondo!
Svegliati e smetti di dormire
Sveglia Africa!
Svegliati e smettila di incolpare
Apri gli occhi!
Alzati e alzati
Blocco stradale oh condanna a vita
devi svegliarti per favore
anche tu hai
(svegliati africa svegliati e smettila di incolpare)
incolpare ah ah ah
apri i tuoi occhi i tuoi occhi
alzati e alzati
blocco stradale oh penalità a vita
svegliati…