Traduzione del testo della canzone Looking Hot - No Doubt

Looking Hot (originale)

Go ahead and look at me
'Cause that’s what I want
Take a good look won’t you please
'Cause that’s what I want
I know you wanna stare
You can’t help it and I don’t care
So look at me
'Cause that’s what I want
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Go ahead and stare
And take a picture please,
If you need, yeah
And I think that says it all
I’m, I’m, I’m…
Chasing it and I don’t know why
I think about it a lot
Better hurry, running out of time
I think about it a lot
I can’t tell anymore
I don’t know what I’m looking for
You know what I mean
I think about it a lot
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Go ahead and stare
And take a picture please,
If you need
And I think that says it all
Running on empty
But I have had plenty
You’re complimentary but I’m just pretending
Uniform, hide behind
This is my diversion
Go ahead and start at my ragamuffin
Feel it, so fake it
I dare that you take it
One eye in the mirror
Put on my venera
Could have sworn
It’s a sure shot
Are you under my convoy
Head and stare at my ragamuffin
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Go ahead and stare
And take a picture please, if you need
And I think that says it all
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?
Do you think I’m looking hot?
Do you think I’m looking hot?
Do you think I’m looking hot?
Do you think I’m looking hot?

(traduzione)

Vai avanti e guardami
Perché è quello che voglio
Dai un'occhiata per favore, per favore
Perché è quello che voglio
So che vuoi fissare
Non puoi farci niente e non mi interessa
Quindi guardami
Perché è quello che voglio
Credi che io abbia un bell'aspetto?
Pensi che questo sia azzeccato?
Com'è questo guardarmi, guardarmi?
Credi che io abbia un bell'aspetto?
Pensi che questo sia azzeccato?
Com'è questo guardarmi, guardarmi?
Vai avanti e fissa
E fai una foto per favore,
Se hai bisogno, sì
E penso che questo dica tutto
Io sono, io sono, io sono...
Inseguendolo e non so perché
Ci penso molto
Meglio sbrigarsi, a corto di tempo
Ci penso molto
Non posso più dirlo
Non so cosa sto cercando
Sai cosa voglio dire
Ci penso molto
Credi che io abbia un bell'aspetto?
Pensi che questo sia azzeccato?
Com'è questo guardarmi, guardarmi?
Credi che io abbia un bell'aspetto?
Pensi che questo sia azzeccato?
Com'è questo guardarmi, guardarmi?
Vai avanti e fissa
E fai una foto per favore,
Se hai bisogno
E penso che questo dica tutto
Funzionando a vuoto
Ma ne ho avuto in abbondanza
Sei lusinghiero ma sto solo fingendo
Uniforme, nasconditi dietro
Questo è il mio diversivo
Vai avanti e inizia dal mio straccione
Sentilo, quindi fingi
Oso che tu lo prenda
Un occhio nello specchio
Mettiti la mia venera
Avrebbe potuto giurare
È un colpo sicuro
Sei sotto il mio convoglio
Testa e fissa il mio straccione
Credi che io abbia un bell'aspetto?
Pensi che questo sia azzeccato?
Com'è questo guardarmi, guardarmi?
Credi che io abbia un bell'aspetto?
Pensi che questo sia azzeccato?
Com'è questo guardarmi, guardarmi?
Vai avanti e fissa
E fai una foto per favore, se ti serve
E penso che questo dica tutto
Credi che io abbia un bell'aspetto?
Pensi che questo sia azzeccato?
Com'è questo guardarmi, guardarmi?
Credi che io abbia un bell'aspetto?
Pensi che questo sia azzeccato?
Com'è questo guardarmi, guardarmi?
Credi che io abbia un bell'aspetto?
Credi che io abbia un bell'aspetto?
Credi che io abbia un bell'aspetto?
Credi che io abbia un bell'aspetto?