Traduzione del testo della canzone Heaven - No Doubt

Heaven (originale)

I’m like a trend
I’m back and forth torture myself
Like a modern lady jane
Not satisfied
Not good enough
I want it all
In an old familiar way
I’m out of time
Everything’s changed
I’ve changed a lot
I don’t recognize this face
But the truth is you’re gold
You can’t get something that you already have
I already have you to hold
Forgive me if I’m being rude, blame my ever-
Changing mood
I know that it’s true
That I know that it’s you
You are my heaven
Why can’t I see that you’re so good for me?
You are my heaven
Designer love maker
I wanna give you my attention
Baby you’re my heaven
I’m in heaven, heaven
Magnetic flash
Can’t stop my domino effect
Just a little give and take
Starts making sense you pull me in
I’m finding out
That it’s something I just can’t fake
But the truth is you’re gold
You can’t get something that you already have
I already have you to hold
Forgive me if I’m being rude, blame my ever-
Changing mood
I know that it’s true
That I know that it’s you
You are my heaven
Why can’t I see that you’re so good for me?
You are my heaven
Designer love maker
I wanna give you my attention
Baby you’re my heaven
I’m in heaven, heaven
Don’t have to get technical
You know that I want you
Don’t have to get technical
You know that I need you
You know that I need you
You know that I need you
You know that I need you
Forgive me if I’m being rude, blame my ever-
Changing mood
I know that it’s true
That I know that it’s you
You are my heaven
Why can’t I see that you’re so good for me?
You are my heaven
Designer love maker
I wanna give you my attention
Baby you’re my heaven
Baby you’re my heaven
Baby you’re my heaven
If I forget will
You remind me?
If I escape will
You come find me?
Then you’ll see
I’ll be there
I’ll be there

(traduzione)

Sono come una tendenza
Torno avanti e indietro da solo
Come una moderna signora Jane
Non soddisfatto
Non buono abbastanza
Voglio tutto
In un vecchio modo familiare
Sono fuori tempo
Tutto è cambiato
Sono cambiato molto
Non riconosco questa faccia
Ma la verità è che sei d'oro
Non puoi ottenere qualcosa che hai già
Ho già te da tenere
Perdonami se sono scortese, incolpa il mio
Cambiare umore
So che è vero
Che io sappia che sei tu
Sei il mio paradiso
Perché non riesco a vedere che sei così bravo con me?
Sei il mio paradiso
Creatore di amore di design
Voglio prestarti la mia attenzione
Tesoro tu sei il mio paradiso
Sono in paradiso, paradiso
Flash magnetico
Non riesco a fermare il mio effetto domino
Solo un po' di dare e avere
Inizia ad avere senso che mi tiri dentro
lo sto scoprendo
Che è qualcosa che non posso fingere
Ma la verità è che sei d'oro
Non puoi ottenere qualcosa che hai già
Ho già te da tenere
Perdonami se sono scortese, incolpa il mio
Cambiare umore
So che è vero
Che io sappia che sei tu
Sei il mio paradiso
Perché non riesco a vedere che sei così bravo con me?
Sei il mio paradiso
Creatore di amore di design
Voglio prestarti la mia attenzione
Tesoro tu sei il mio paradiso
Sono in paradiso, paradiso
Non è necessario diventare tecnico
Sai che ti voglio
Non è necessario diventare tecnico
Sai che ho bisogno di te
Sai che ho bisogno di te
Sai che ho bisogno di te
Sai che ho bisogno di te
Perdonami se sono scortese, incolpa il mio
Cambiare umore
So che è vero
Che io sappia che sei tu
Sei il mio paradiso
Perché non riesco a vedere che sei così bravo con me?
Sei il mio paradiso
Creatore di amore di design
Voglio prestarti la mia attenzione
Tesoro tu sei il mio paradiso
Tesoro tu sei il mio paradiso
Tesoro tu sei il mio paradiso
Se dimentico, lo farò
Mi ricordi?
Se scapperò
vieni a trovarmi?
Allora vedrai
Sarò lì
Sarò lì