Traduzione del testo della canzone Beauty Contest - No Doubt

Beauty Contest (originale)

Damsel in distress is quite submissive
Look how somber my vanity is A feminine human creature
Superficial, seducing detour
I’m going to the mall for the cookie cutter
The ugly duckling will always suffer
Contaminated standards, I try to fight it I better get back on my diet
Obsessed with the beauty contest
Beauty contest
How’d my vanity get such a mess?
Beauty contest
I’m obsessed
Reduce myself, I got the strict restrictions
Not sexy enough without the regulations
A melting point countdown the fading features
Born to blossom and bloom to perish
Obsessed with the beauty contest
Beauty contest
Oh, I’ve got to get out of this mess
Beauty contest
I’m obsessed
And I’ve fallen, I can’t help myself
I’m feeling envious of all the rest
You’re bringing out the lemming in me
A victim of the cattle call disease
Not easy to be me
I feel so lame
Obsessed with the beauty contest
Beauty contest
How’d my vanity get such a mess?
Obsessed with the beauty contest
Obsessed with the beauty contest
Beauty contest
I’ve got to get out of this mess
Obsessed with the beauty contest
Obsessed with the beauty contest
Beauty contest
How’d my vanity get such a mess?
Caught up in the beauty contest
Caught up in the beauty contest
Caught up in the beauty contest
Caught up in the beauty contest
Caught up in the beauty contest
And I feel so lame
How’d my vanity get such a mess?
My vanity’s a mess

Beauty Contest (traduzione)

La damigella in pericolo è piuttosto sottomessa
Guarda com'è cupa la mia vanità Una creatura umana femminile
Deviazione superficiale e seducente
Vado al centro commerciale per il tagliabiscotti
Il brutto anatroccolo soffrirà sempre
Standard contaminati, cerco di combatterlo, è meglio che riprenda la mia dieta
Ossessionato dal concorso di bellezza
Concorso di bellezza
Come ha fatto la mia vanità a fare un tale pasticcio?
Concorso di bellezza
Sono ossessionato
Riduci me stesso, ho le rigide restrizioni
Non abbastanza sexy senza i regolamenti
Un conto alla rovescia per il punto di fusione delle caratteristiche in dissolvenza
Nato per sbocciare e fiorire per perire
Ossessionato dal concorso di bellezza
Concorso di bellezza
Oh, devo uscire da questo pasticcio
Concorso di bellezza
Sono ossessionato
E sono caduto, non riesco a trattenermi
Provo invidia per tutto il resto
Stai tirando fuori il lemming che è in me
Una vittima della malattia del richiamo del bestiame
Non è facile essere me
Mi sento così zoppo
Ossessionato dal concorso di bellezza
Concorso di bellezza
Come ha fatto la mia vanità a fare un tale pasticcio?
Ossessionato dal concorso di bellezza
Ossessionato dal concorso di bellezza
Concorso di bellezza
Devo uscire da questo pasticcio
Ossessionato dal concorso di bellezza
Ossessionato dal concorso di bellezza
Concorso di bellezza
Come ha fatto la mia vanità a fare un tale pasticcio?
Coinvolto nel concorso di bellezza
Coinvolto nel concorso di bellezza
Coinvolto nel concorso di bellezza
Coinvolto nel concorso di bellezza
Coinvolto nel concorso di bellezza
E mi sento così zoppo
Come ha fatto la mia vanità a fare un tale pasticcio?
La mia vanità è un pasticcio