Traduzione del testo della canzone Big City Train - No Doubt

Big City Train (originale)

Can you hear that whistle
Loud clackety-clack
Well it’s calling to me The station is where it’s at It’s coming again now
Chuggin’down that track
Just check your records
Got all my bags packed
You’ll always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me, to the land where my dreams come true
You’ll always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me, to the land where my dreams come true
This time I’ll board that train
It won’t be long
Check the label on my baggage
Destination in my song
Talk to the conductor
Ooh I save my fare
Yakety-yak for a while
CHOO CHOO!
CHOO CHOO!
You’ll always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me, to the land where my dreams come true
You’ll always find me waiting for that train to come
Come get me, come take me You’ll always find me waiting for that train to come through
I said come get me, take me, to the land where your dreams come true I said
I’m waiting, I’m waiting
Come get me, come take me to the land where my dreams come
Smokestack train is back
That smash attack
Hurry grab my luggage
Hurry grab my bags
It seems the locomotive
Has taken another track
A penny brought by mischief
A penny form of cash
Has been brough up to the railway
We are destined to be a smash!
A smash!
Woo!
You will always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me, to the land where my dreams come true
Always find me waiting for that train to come
Come get me, come take me You’ll always find me waiting for that train to come through
Wrongful manners, tickets for two
I’m waiting for it to show
Ah na na na na na na oh woh woh woh
You’ll always find me waiting for that train to come through
Come get me, come take me You’ll always find me waiting for that train to come through
I said come get me, take me, to the land where your dreams come true I said
Ah then you’ll always find me, ah then you’ll always find me Ooh ooh ooh ooh ooh ooh I said
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh oh oh oh oh Ah wrongful manner na na na na na na…

(traduzione)

Riesci a sentire quel fischio
Sonoro clac-clac
Bene, mi sta chiamando. La stazione è dove si trova. Sta arrivando di nuovo ora
Chuggin'down quella pista
Basta controllare i tuoi record
Ho preparato tutte le mie valigie
Mi troverai sempre ad aspettare che quel treno arrivi
Vieni a prendermi, portami, nella terra in cui i miei sogni diventano realtà
Mi troverai sempre ad aspettare che quel treno arrivi
Vieni a prendermi, portami, nella terra in cui i miei sogni diventano realtà
Questa volta salirò su quel treno
Non ci vorrà molto
Controlla l'etichetta sul mio bagaglio
Destinazione nella mia canzone
Parla con il conduttore
Ooh, risparmio la mia tariffa
Yakety-yak per un po'
CHOO CHOO!
CHOO CHOO!
Mi troverai sempre ad aspettare che quel treno arrivi
Vieni a prendermi, portami, nella terra in cui i miei sogni diventano realtà
Mi troverai sempre ad aspettare che quel treno arrivi
Vieni a prendermi, vieni a prendermi, mi troverai sempre in attesa che quel treno arrivi
Ho detto, vieni a prendermi, portami, nella terra dove i tuoi sogni diventano realtà, ho detto
Sto aspettando, sto aspettando
Vieni a prendermi, vieni a portarmi nella terra dove arrivano i miei sogni
Il treno della ciminiera è tornato
Quell'attacco clamoroso
Sbrigati a prendere il mio bagaglio
Sbrigati a prendere le mie valigie
Sembra la locomotiva
Ha preso un'altra traccia
Un penny portato da malizia
Una forma di denaro contante
È stato portato alla ferrovia
Siamo destinati ad essere un successo!
Un successo!
Corteggiare!
Mi troverai sempre ad aspettare che quel treno arrivi
Vieni a prendermi, portami, nella terra in cui i miei sogni diventano realtà
Trovami sempre in attesa dell'arrivo di quel treno
Vieni a prendermi, vieni a prendermi, mi troverai sempre in attesa che quel treno arrivi
Maniere scorrette, biglietti per due
Sto aspettando che venga visualizzato
Ah na na na na na na oh woh woh woh
Mi troverai sempre ad aspettare che quel treno arrivi
Vieni a prendermi, vieni a prendermi, mi troverai sempre in attesa che quel treno arrivi
Ho detto, vieni a prendermi, portami, nella terra dove i tuoi sogni diventano realtà, ho detto
Ah allora mi troverai sempre, ah allora mi troverai sempre Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ho detto
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh oh oh oh oh Ah modo sbagliato na na na na na na...