Traduzione del testo della canzone Brand New Day - No Doubt

Brand New Day (originale)

At the end of the day you are worn out
You are worn out and too tired to sleep
But then you do dream of wonderful things
That you might do, right on through to the next day
And then you wake up, the sun’s on your face
You’re stretching while you’re saying
«It's a brand new day»
It’s a brand new day and the sky is clear
So let’s come together, everybody cheer
Come out people from everywhere
Let’s see your faces, the day we’ll share
Come on and celebrate a brand new day, everyday
Call out to the workers and the children in the schools
It’s a day of celebration so put down your tools
And celebrate a brand new day, everyday
Come see the mountains and come see the shores
Mother Nature’s calling so climb aboard
And celebrate a brand new day, everyday, let’s go
At the end of the day you are worn out
You are worn out and too tired to sleep
But then you do dream of wonderful things
That you might do, right on through to the next day
And then you wake up, the sun’s on your face
You’re stretching while you’re saying
«It's a brand new day»
Celebrate a brand new day, everyday
Celebrate a brand new day, everyday

(traduzione)

Alla fine della giornata sei stanco
Sei stanco e troppo stanco per dormire
Ma poi sogni cose meravigliose
Che potresti fare, fino al giorno successivo
E poi ti svegli, il sole è sulla tua faccia
Ti stai allungando mentre dici
"È un nuovo giorno"
È un giorno nuovo di zecca e il cielo è sereno
Quindi uniamoci insieme, tutti applaudono
Venite fuori gente da ogni dove
Vediamo le vostre facce, il giorno che condivideremo
Vieni a festeggiare un giorno nuovo di zecca, tutti i giorni
Chiama i lavoratori e i bambini nelle scuole
È un giorno di festa, quindi metti giù i tuoi strumenti
E festeggia un giorno nuovo di zecca, tutti i giorni
Vieni a vedere le montagne e vieni a vedere le coste
Madre Natura chiama quindi sali a bordo
E festeggia un giorno nuovo di zecca, tutti i giorni, andiamo
Alla fine della giornata sei stanco
Sei stanco e troppo stanco per dormire
Ma poi sogni cose meravigliose
Che potresti fare, fino al giorno successivo
E poi ti svegli, il sole è sulla tua faccia
Ti stai allungando mentre dici
"È un nuovo giorno"
Festeggia un giorno nuovo di zecca, tutti i giorni
Festeggia un giorno nuovo di zecca, tutti i giorni