Traduzione del testo della canzone New Friend - No Doubt, Buccaneer

New Friend (originale)

Mind my own business, I’m on my journey
And I have enough old friends to keep me company
But you say «hey what’s up, you want to hook up?
You wanna hang out with me?
Kick back, relax, feel happy and lazy»
You’re sent to me one time
You come to me two times
Why me?
three times
Well abracadabra now I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Mind my own business I’m on my journey
I against I on my journey
Happily interrupted extremes are extreme
So with my brand new friend we touch the boundaries
Like a little kitty’s whiskers, cautiously
Experimental expressions and downward looks
You come sniff around, I’m not sure what to do But like a big explosion, magically
Look at me I think I might have found a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend
(Buccaneer rap)
Mind my own business I’m on my journey (push it)
Mind my own business I’m on my journey (push it)
You’re sent to me one time
You come to me two times
Why me?
three times
Serial monogamy, I got a new friend
Let me introduce you to my new friend whoa
I’ve got a new friend (6x)
Mind my own business I’m on my journey
And I have enough old friends to keep me company
But you say «hey what’s up, you want to hook up?
You wanna hang out with me?
Kick back, relax, feel happy and lazy»
In my head
It’s only in my head
In my head
it’s only in my head
In my head

(traduzione)

Fatti gli affari miei, sono in viaggio
E ho abbastanza vecchi amici da farmi compagnia
Ma tu dici "hey che succede, vuoi collegarti?
Vuoi uscire con me?
Rilassati, rilassati, sentiti felice e pigro»
Mi hai inviato una volta
Vieni da me due volte
Perché io?
tre volte
Bene, abracadabra, ora ho un nuovo amico
Lascia che ti presenti il ​​mio nuovo amico whoa
Ho un nuovo amico
Lascia che ti presenti il ​​mio nuovo amico whoa
Ho un nuovo amico
Fatti gli affari miei, sono in viaggio
Io contro io nel mio viaggio
Gli estremi felicemente interrotti sono estremi
Quindi con il mio nuovo amico tocchiamo i confini
Come i baffi di un gattino, con cautela
Espressioni sperimentali e sguardi verso il basso
Vieni ad annusare, non sono sicuro di cosa fare, ma come una grande esplosione, magicamente
Guardami, penso che potrei aver trovato un nuovo amico
Lascia che ti presenti il ​​mio nuovo amico whoa
Ho un nuovo amico
Lascia che ti presenti il ​​mio nuovo amico whoa
Ho un nuovo amico
Lascia che ti presenti il ​​mio nuovo amico whoa
Ho un nuovo amico
Lascia che ti presenti il ​​mio nuovo amico whoa
Ho un nuovo amico
(Rap Bucaniere)
Fatti gli affari miei, sono in viaggio (spingilo)
Fatti gli affari miei, sono in viaggio (spingilo)
Mi hai inviato una volta
Vieni da me due volte
Perché io?
tre volte
Monogamia seriale, ho un nuovo amico
Lascia che ti presenti il ​​mio nuovo amico whoa
Ho un nuovo amico (6 volte)
Fatti gli affari miei, sono in viaggio
E ho abbastanza vecchi amici da farmi compagnia
Ma tu dici "hey che succede, vuoi collegarti?
Vuoi uscire con me?
Rilassati, rilassati, sentiti felice e pigro»
Nella mia testa
È solo nella mia testa
Nella mia testa
è solo nella mia testa
Nella mia testa