Traduzione del testo della canzone Cellophane Boy - No Doubt

Cellophane Boy (originale)

And I’m not the judge or the referee
And I can’t accept, 'cause I am uptight
And the smoke’s getting into my eyes are burning
My concern is I just might give you my life
And I can’t relate to the hypnotist
And I can’t get close, 'cause the plastic wrap
And I want to have kids, but their father’s up inside the clouds
The distance between is on my mind
Up until now things have been fine, temporarily
You’re cute but the circumstance has changed
Your substitution method, crutch
Your whole protection from your pain
This presentation of my ploy
Is to change my cellophane boy
It’s not the 70's
Let your future fly with me
And I want your habit to be me
Your harbor and your refugee

Cellophane Boy (traduzione)

E non sono il giudice o l'arbitro
E non posso accettare, perché sono teso
E il fumo che entra nei miei occhi sta bruciando
La mia preoccupazione è che potrei darti la mia vita
E non riesco a relazionarmi con l'ipnotizzatore
E non posso avvicinarmi, perché l'involucro di plastica
E voglio avere figli, ma il loro padre è tra le nuvole
La distanza tra è nella mia mente
Fino ad ora le cose sono andate bene, temporaneamente
Sei carino ma le circostanze sono cambiate
Il tuo metodo di sostituzione, stampella
La tua completa protezione dal tuo dolore
Questa presentazione del mio stratagemma
È cambiare il mio ragazzo di cellophan
Non sono gli anni '70
Lascia che il tuo futuro voli con me
E voglio che la tua abitudine sia me
Il tuo porto e il tuo rifugiato