Traduzione del testo della canzone Dark Blue - No Doubt

Dark Blue (originale)

I’m tired from exploring you
I’m sorry you’ve had some scary days
I’m lucky, they had me on a leash
Exposing, sometimes you frighten me
And it’s too bad you’re so sad
I wish you could have had what I had
I’m loathing most of your history
Hesitation, but then you siphon me
Your potential, well I’ll indulge in that
Violent timing explains the aftermath
And it’s too bad you’re so sad
I wish you could have had what I had
And it’s so sad it’s too bad
Maybe I can make you feel better
Oh maybe I’m supposed to make you feel better
I want to comfort you
I want to comfort you
I want to comfort you
Unlike you I had it easy
You’re dark blue
Stained from previous days
And you’re so sad
It’s too bad
I wish you could have had what I had
And it’s too bad you’re so sad
Maybe I can make you feel better
I’m sorry

(traduzione)

Sono stanco di esplorarti
Mi dispiace che tu abbia passato dei giorni spaventosi
Sono fortunato, mi hanno tenuto al guinzaglio
Esporre, a volte mi fai paura
Ed è un peccato che tu sia così triste
Vorrei che tu potessi avere quello che avevo io
Detesto la maggior parte della tua storia
Esitazione, ma poi mi assorbi
Il tuo potenziale, beh, mi dedicherò a questo
Il tempismo violento spiega le conseguenze
Ed è un peccato che tu sia così triste
Vorrei che tu potessi avere quello che avevo io
Ed è così triste che è troppo brutto
Forse posso farti sentire meglio
Oh forse dovrei farti sentire meglio
Voglio confortarti
Voglio confortarti
Voglio confortarti
A differenza di te, ho avuto vita facile
Sei blu scuro
Macchiato dai giorni precedenti
E tu sei così triste
È troppo male
Vorrei che tu potessi avere quello che avevo io
Ed è un peccato che tu sia così triste
Forse posso farti sentire meglio
Scusami