Traduzione del testo della canzone Detective - No Doubt

Detective (originale)

Peek in, sneak about
peek in, sneak about
your broken hearted detective
hey girl save the liar
can’t you see his pants on fire
hey girl, save the liar
can’t you see his pants on fire
my back it hurts again
it aches like history
caught nothing all day long
your smiling back at me, but
I feel you must have failed me once again you’ve let me down
my confidence below my knees
now I need to find you out
Peek in, sneak about
I’m gonna snoop and call you out
I’ve caught you, you’re hands are red
Now I’m your broken hearted detective
Hey, hey hey
Hey lover why you gone?
Hold on I’m almost there
It’s too late you’ve killed the trust
Don’t act so unaware
Why are you so destructive?
Do you realize what you’ve done?
you can’t bring it back to life now
What are you running from?
I don’t like the way it feels
I just want you to be real
Hey girl, save the liar
Can’t you see his pants on fire?
Hey girl, save the liar
Can’t you see his pants on fire?
I’m rummaging through your closet
Imagining all the worst thoughts
Peek in, peek in Peek in, peek in Peek in, sneak about
I’m gonna snoop and call you out
I’ve caught you, you’re hands are red
Now I’m you’re brokenhearted detective

Detective (traduzione)

Sbircia dentro, sgattaiola
sbirciare dentro, sgattaiolare
il tuo detective dal cuore spezzato
ehi ragazza, salva il bugiardo
non riesci a vedere i suoi pantaloni in fiamme
ehi ragazza, salva il bugiardo
non riesci a vedere i suoi pantaloni in fiamme
la mia schiena fa di nuovo male
fa male come la storia
preso niente tutto il giorno
mi stai sorridendo, ma
Sento che devi avermi deluso ancora una volta mi hai deluso
la mia fiducia sotto le mie ginocchia
ora ho bisogno di scoprirti
Sbircia dentro, sgattaiola
Vado a curiosare e ti chiamerò
Ti ho preso, hai le mani rosse
Ora sono il tuo detective dal cuore spezzato
Hey Hey Hey
Ehi amore perché te ne sei andato?
Aspetta, ci sono quasi
È troppo tardi che hai ucciso la fiducia
Non agire in modo così inconsapevole
Perché sei così distruttivo?
Ti rendi conto di cosa hai fatto?
non puoi riportarlo in vita adesso
Da cosa stai scappando?
Non mi piace come ci si sente
Voglio solo che tu sia reale
Ehi ragazza, salva il bugiardo
Non vedi i suoi pantaloni in fiamme?
Ehi ragazza, salva il bugiardo
Non vedi i suoi pantaloni in fiamme?
Sto frugando nel tuo armadio
Immaginando tutti i pensieri peggiori
Sbirciare, sbirciare Sbirciare, sbirciare Sbirciare, sgattaiolare in giro
Vado a curiosare e ti chiamerò
Ti ho preso, hai le mani rosse
Ora sono un detective dal cuore spezzato