Traduzione del testo della canzone Dreaming The Same Dream - No Doubt

Dreaming The Same Dream (originale)

Just like the wind takes the leaf from the tree
You always know how to dismantle me
And your sweet persuasion is making me weak
And that’s a comment not a compliment
Justification and apologies
Guess I’m susceptible to more tragedy
Cross your heart but there’s no guarantees
It’s not fair but who’s keeping score?
How many times can a promise be broken?
Who taught you how to love?
Are we on the same side?
We know how to play this game
You fall and then I’ll catch you
And then you kiss me good night
Close your eyes and think of me
I wanna be with you
Dreaming the same dream
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?
Put it away in little compartments
This didn’t happen by accident
I’ve got your back but you’re so broken
We always come back for more
Who taught you how to love?
Who taught you how to love?
I try, I try, I try to understand
And there must be a good reason
And are we on the same side?
We know how to play this game
You fall and then I’ll catch you
And then you kiss me good night
Close your eyes and think of me
I wanna be with you
Dreaming the same dream
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?

Dreaming The Same Dream (traduzione)

Proprio come il vento prende la foglia dall'albero
Sai sempre come smantellarmi
E la tua dolce persuasione mi sta rendendo debole
E questo è un commento, non un complimento
Giustificazione e scuse
Immagino di essere suscettibile a più tragedie
Attraversa il tuo cuore ma non ci sono garanzie
Non è giusto, ma chi tiene il punteggio?
Quante volte una promessa può essere infranta?
Chi ti ha insegnato ad amare?
Siamo dalla stessa parte?
Sappiamo come giocare a questo gioco
Cadi e poi ti prendo
E poi mi dai il bacio della buonanotte
Chiudi gli occhi e pensa a me
Voglio stare con te
Sognare lo stesso sogno
Perché stai giocando con me?
Stiamo sognando lo stesso sogno?
Riponilo in piccoli scomparti
Ciò non è accaduto per caso
Ti guardo le spalle ma sei così a pezzi
Torniamo sempre per saperne di più
Chi ti ha insegnato ad amare?
Chi ti ha insegnato ad amare?
Ci provo, provo, provo a capire
E ci deve essere una buona ragione
E siamo dalla stessa parte?
Sappiamo come giocare a questo gioco
Cadi e poi ti prendo
E poi mi dai il bacio della buonanotte
Chiudi gli occhi e pensa a me
Voglio stare con te
Sognare lo stesso sogno
Perché stai giocando con me?
Stiamo sognando lo stesso sogno?
Perché stai giocando con me?
Stiamo sognando lo stesso sogno?