Traduzione del testo della canzone End It On This - No Doubt

End It On This (originale)

You see in the past I had a dream
A fantasy
I thought that we would last
Become a little family
Then one two three four
The years were flying by They soared
And it’s my gut feeling
It’s not happening for me so…
Let’s end it on this
Give me one last kiss
Let’s end it on this
Let’s end it on thisYou see it’s hard to face
The addict that’s inside of me
I want to fill my glass up With you constantly
I’ve been here before
But I’ve never ever felt this sure
But I’ve never ever felt this sure
And now I know I’ve been dreaming
And your actions
Have inspired me, so…
Chorus
I open up, you ignore me You’re not the same at all
And if I could turn back
The pages of time
I’d rewrite your point of view
Washed up on the shore
Given one last chance
To try some more
But I’m tired, I’m freezing
Let’s stop and call it history

(traduzione)

Vedi, in passato, ho fatto un sogno
Una fantasia
Pensavo che saremmo durati
Diventa una piccola famiglia
Poi uno due tre quattro
Gli anni stavano volando, volarono alle stelle
Ed è il mio istinto
Non sta succedendo per me quindi...
Facciamola finita su questo
Dammi un ultimo bacio
Facciamola finita su questo
Finiamola con questo, vedi che è difficile da affrontare
Il tossicodipendente che è dentro di me
Voglio riempire il mio bicchiere costantemente con te
Sono stato qui prima
Ma non mi sono mai sentito così sicuro
Ma non mi sono mai sentito così sicuro
E ora so che ho sognato
E le tue azioni
Mi hanno ispirato, quindi...
Coro
Io apro, tu mi ignori Non sei affatto lo stesso
E se potessi tornare indietro
Le pagine del tempo
Riscriverei il tuo punto di vista
Lavato sulla riva
Data un'ultima possibilità
Per provare ancora
Ma sono stanco, sto gelando
Fermiamoci e chiamiamola storia