Traduzione del testo della canzone Gravity - No Doubt

Gravity (originale)

We’re so lucky
Still holding on
Just like Venus and the morning sun
You and me got gravity
I don’t know where all the time went
Light years and so many moons
So many close calls
Now I see a thousand percent
You meant what you said and it’s good
Cause everybody falls
A million miles and it fades
We’re into orbit now we’re safe
So don’t you let go
Don’t ever let me float away
When it’s feeling like a solar eclipse
In the shade it gets so cold
You think it’ll never go
Exploding like a beat up rocket ship
Spinning so fast round the world
Wish we could make it slow down
And we can swim the milky way like star-
Crossed lovers do
I never really thought we’d ever make it
Out this far did you?
Leave our story in the sky like star-crossed lovers do
Spent a million lost in space, me and you
Me and you…

(traduzione)

Siamo così fortunati
Ancora resistendo
Proprio come Venere e il sole del mattino
Io e te abbiamo la gravità
Non so dove sia andato tutto il tempo
Anni luce e tante lune
Tante chiamate ravvicinate
Ora vedo un mille percento
Volevi dire quello che hai detto ed è buono
Perché tutti cadono
Un milione di miglia e svanisce
Siamo in orbita ora siamo al sicuro
Quindi non lasciarti andare
Non lasciarmi mai fluttuare via
Quando sembra un'eclissi solare
All'ombra fa così freddo
Pensi che non andrà mai
Esplodendo come un razzo malandato
Girando così velocemente in tutto il mondo
Vorrei che potessimo farlo rallentare
E possiamo nuotare nella via lattea come le stelle
Gli amanti incrociati lo fanno
Non ho mai pensato che ce l'avremmo mai fatta
Sei così lontano?
Lascia la nostra storia nel cielo come fanno gli amanti sfortunati
Ho speso un milione perso nello spazio, io e te
Io e te…