Traduzione del testo della canzone Greener Pastures - No Doubt

Greener Pastures (originale)

You’re always tellin' me to go out more
Go ahead, get out, and see the world
But then I think, why should I?
I’d rather stay home and cry
I never thought that I could be the other
The other way like the other ones
Let me open wide, let you see inside
And then you might agree
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way to greener pastures and
Think about it, won’t you think it over?
Please?
Without you, I can move
I can stretch my arms out, I can feel it
And when I’m in my room alone, I feel good
Because I don’t have to deal with you or the outside world
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way to greener pastures and
Think about it, won’t you think it over?
Please?
I guess I’ll get over it
Ooh, I guess I’ll get over it
I guess I’ll get over it
I guess I’ll get over it
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way through greener pastures
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way through greener pastures
Would you say they find me unstable?
'Cause they see me act a little bit different
But I know my way through greener pastures
Greener pastures
See me act a little bit different
But I know my way through greener pastures

(traduzione)

Mi dici sempre di uscire di più
Vai avanti, esci e guarda il mondo
Ma poi penso, perché dovrei?
Preferirei stare a casa e piangere
Non ho mai pensato di poter essere l'altro
L'altro modo come gli altri
Fammi aprire completamente, fammi vedere dentro
E poi potresti essere d'accordo
Diresti che mi trovano instabile?
Perché mi vedono comportarmi in modo un po' diverso
Ma conosco la strada per i pascoli più verdi e
Pensaci, non ci penserai?
Per favore?
Senza di te, posso muovermi
Riesco ad allungare le braccia, lo sento
E quando sono solo nella mia stanza, mi sento bene
Perché non devo avere a che fare con te o con il mondo esterno
Diresti che mi trovano instabile?
Perché mi vedono comportarmi in modo un po' diverso
Ma conosco la strada per i pascoli più verdi e
Pensaci, non ci penserai?
Per favore?
Immagino che lo supererò
Ooh, credo che lo supererò
Immagino che lo supererò
Immagino che lo supererò
Diresti che mi trovano instabile?
Perché mi vedono comportarmi in modo un po' diverso
Ma conosco la mia strada attraverso pascoli più verdi
Diresti che mi trovano instabile?
Perché mi vedono comportarmi in modo un po' diverso
Ma conosco la mia strada attraverso pascoli più verdi
Diresti che mi trovano instabile?
Perché mi vedono comportarmi in modo un po' diverso
Ma conosco la mia strada attraverso pascoli più verdi
Pascoli più verdi
Guardami agire in modo un po' diverso
Ma conosco la mia strada attraverso pascoli più verdi