Traduzione del testo della canzone Hey You - No Doubt

Hey You (originale)

Hey you with the wedding dress on
Made of white chiffon blowing in the wind
Hey you with the dreams in your head
You’ve been so mislead by your heart’s pull
I know you’re waiting for your ship to come in
You anxiously wait for such a long time
You’re just like my Ken and Barbie Doll
You dress up and play the game
You’re just like my Ken and Barbie Doll
You’re name will never change
Hey you with the eyes full of hope
You think you can rope your desire
Hey you, you naive thing
Your patience in time will tire
I know you’re waiting for your tide to roll in
How did you ever set such high hopes?
You’re just like my Ken and Barbie Doll
You dress up and play the game
You’re just like my Ken and Barbie Doll
You’re name will never change
You’re just like my Ken and Barbie Doll
In a plastic world of make believe
You’re just like my Ken and Barbie Doll
You know he’s gonna leave

(traduzione)

Ciao a te con l'abito da sposa
Realizzato in chiffon bianco al vento
Ciao a te con i sogni nella tua testa
Sei stato così fuorviante dalla spinta del tuo cuore
So che stai aspettando che la tua nave arrivi
Aspetta con ansia così tanto tempo
Sei proprio come il mio Ken e Barbie
Ti travesti e fai il gioco
Sei proprio come il mio Ken e Barbie
Il tuo nome non cambierà mai
Ciao a te con gli occhi pieni di speranza
Pensi di poter legare il tuo desiderio
Ehi tu, cosa ingenua
La tua pazienza nel tempo si stancherà
So che stai aspettando che la tua marea arrivi
Come hai mai posto speranze così alte?
Sei proprio come il mio Ken e Barbie
Ti travesti e fai il gioco
Sei proprio come il mio Ken e Barbie
Il tuo nome non cambierà mai
Sei proprio come il mio Ken e Barbie
In un mondo di plastica di finzione
Sei proprio come il mio Ken e Barbie
Sai che se ne andrà