Traduzione del testo della canzone Leftovers - No Doubt

Leftovers (originale)

Thinking what should I do
Now I don’t have you
Facing my demotion
I’m just a fish in your ocean
Has been, that’s what I am
With my backstage wristband
Freaking seconds of you
That’s not what I’m used to
Feed, feed 'em all to me
Careful with my stuff
What’s your policy
First one’s free
I save 'em up, I put 'em in my pocket
I save 'em up, put 'em in a jar
I save 'em up, I’m gonna need 'em for later
I save 'em up, then they’ll go real far
Hand me downs, the takedowns
I take the leftovers
Cold ones and the old ones
Better than no ones
Feed, feed 'em all to me
Careful with my stuff
What’s your policy
First one’s free
I save 'em up, I put 'em in my pocket
I save 'em up, put 'em in a jar
I save 'em up, I need 'em for later
I save 'em up, then they’ll go real far
I time it out, gotta be real careful
I time it out, get 'em right on time
I time it out, I get 'em when I need 'em
Time is up, what’s left is over
It’s over
I can never have enough
Oh, I can never have enough
I sure am greedy
Hand 'em over to me
Nothing’s free
I save 'em up, I put 'em in my pocket
I save 'em up, put 'em in a jar
I save 'em up, gonna need 'em for later
I save 'em up, then they’ll go real far
I time it out, I’ll be real careful
I time it out, get 'em right on time
I time it out, I get 'em when I need 'em
Time is up, what’s left is over
Oh, I need 'em,
Yeah, I need 'em
Because I need 'em
Time is up, what’s left is over
I time it out, I time it out
Because I need 'em, I really need 'em
What should I do, now I don’t have you?
I really need 'em, I really need 'em
Hand me downs, the takedowns
I take the leftovers

(traduzione)

Pensando a cosa dovrei fare
Ora non ti ho
Di fronte alla mia retrocessione
Sono solo un pesce nel tuo oceano
È stato, ecco cosa sono
Con il mio braccialetto nel backstage
Fantastici secondi di te
Non è quello a cui sono abituato
Dai da mangiare, dammeli tutti a me
Attento alle mie cose
Qual è la tua politica
Il primo è gratuito
Li risparmio, li metto in tasca
Li salvo, li metto in un barattolo
Li risparmio, avrò bisogno di loro per dopo
Li risparmio, poi andranno davvero lontano
Passami down, i takedown
Prendo gli avanzi
Quelli freddi e quelli vecchi
Meglio di nessuno
Dai da mangiare, dammeli tutti a me
Attento alle mie cose
Qual è la tua politica
Il primo è gratuito
Li risparmio, li metto in tasca
Li salvo, li metto in un barattolo
Li risparmio, ne ho bisogno per dopo
Li risparmio, poi andranno davvero lontano
Scaduto il tempo, devo stare molto attento
Scaduto il tempo, li faccio arrivare in tempo
Scaduto, li ricevo quando ne ho bisogno
Il tempo è scaduto, ciò che è rimasto è finito
È finita
Non ne ho mai abbastanza
Oh, non ne ho mai abbastanza
Sono certo avido
Consegnali a me
Niente è gratis
Li risparmio, li metto in tasca
Li salvo, li metto in un barattolo
Li risparmio, ne avrò bisogno per dopo
Li risparmio, poi andranno davvero lontano
Scaduto il tempo, starò molto attento
Scaduto il tempo, li faccio arrivare in tempo
Scaduto, li ricevo quando ne ho bisogno
Il tempo è scaduto, ciò che è rimasto è finito
Oh, ne ho bisogno,
Sì, ne ho bisogno
Perché ne ho bisogno
Il tempo è scaduto, ciò che è rimasto è finito
Scaduto, lo scaccio
Perché ne ho bisogno, ne ho davvero bisogno
Cosa devo fare, ora non ho te?
Ne ho davvero bisogno, ne ho davvero bisogno
Passami down, i takedown
Prendo gli avanzi