Traduzione del testo della canzone Open The Gate - No Doubt

Open The Gate (originale)

I see you from a distance
From beyond the fence you’ve made
Hiding all your feelings
Behind your barricade
Oh, have you been invaded?
Is this the reason why you hide?
I know just how you’re feeling
I know, let me inside
Open the gate up
Open the gate up, hurry
Open the gate up, hurry
I want to get near you
But you just won’t let me in
'Cause you’re so scared of losing
Everything you’ve got within
Come on now, you can trust me
Come on, and open the door
'Cause I know just how you’re feeling
I know, I’ve been there before
Open the gate up
Open the gate up, hurry
Open the gate up, hurry, hurry, hurry, hurry
And do it right now, do it right now
Do it right now, do it right now, hurry
Do it right now, do it right now
Do it right now, do it right now
And do it right now, do it right now
Do it right now, do it right now, hurry
Open the gate up
Open the gate up, hurry
Open the gate up, hurry, hurry, hurry, hurry
Open the gate up, well, open the gate up
Or I’m gonna knock the damn door down
Open the gate up, well, open the gate up
Or I’m gonna knock the damn door down
Open the gate up, well, open the gate up
Or I’m gonna knock the damn door down
Open the gate up, well, open the gate up
Or I’m gonna knock the damn door down, down

(traduzione)

Ti vedo da lontano
Da oltre il recinto che hai creato
Nascondendo tutti i tuoi sentimenti
Dietro la tua barricata
Oh, sei stato invaso?
È questo il motivo per cui ti nascondi?
So solo come ti senti
Lo so, fammi entrare
Apri il cancello
Apri il cancello, sbrigati
Apri il cancello, sbrigati
Voglio avvicinarmi a te
Ma non mi fai entrare
Perché hai così paura di perdere
Tutto quello che hai dentro
Dai ora, puoi fidarti di me
Vieni e apri la porta
Perché so solo come ti senti
Lo so, ci sono già stato
Apri il cancello
Apri il cancello, sbrigati
Apri il cancello, sbrigati, sbrigati, sbrigati, sbrigati
E fallo subito, fallo subito
Fallo subito, fallo subito, sbrigati
Fallo subito, fallo subito
Fallo subito, fallo subito
E fallo subito, fallo subito
Fallo subito, fallo subito, sbrigati
Apri il cancello
Apri il cancello, sbrigati
Apri il cancello, sbrigati, sbrigati, sbrigati, sbrigati
Apri il cancello, beh, apri il cancello
O abbatterò quella dannata porta
Apri il cancello, beh, apri il cancello
O abbatterò quella dannata porta
Apri il cancello, beh, apri il cancello
O abbatterò quella dannata porta
Apri il cancello, beh, apri il cancello
O abbatterò quella dannata porta, giù