Traduzione del testo della canzone Panic - No Doubt

Panic (originale)

Today is going to be easy
Today 'cause you’re not around
I’ll leave off my makeup
I’ll sleep in my bed
To pass all the time by
Today 'cause you’re not around
Today you won’t be around
I concentrate on empty spaces
A passive pondering of blackness
Sit down shut up controlled obsessions
Your absence, it exhausts me
I always panic when I’m left
Today I feel destructive
Today who cares about myself?
I’ll live in denial
And I’ll beat up my head
And I’ll eat all the chocolate
Today 'cause you’re not around
Today you won’t be around
I can’t control my feelings
I sip on dreams and choke on real things
Detach myself for preservation
I struggle to not want you
I always panic when I’m left
Is it healthy that we met?
If you stop coming will I forget?
I always panic
Today is going to be simple
Today 'cause you’re not around
My heart will pound lazy
No one to impress
No smile is required
Today 'cause you’re not around
Today you won’t be around

Panic (traduzione)

Oggi sarà facile
Oggi perché non ci sei
Lascerò il mio trucco
Dormirò nel mio letto
Per passare tutto il tempo
Oggi perché non ci sei
Oggi non sarai in giro
Mi concentro sugli spazi vuoti
Una meditazione passiva dell'oscurità
Siediti, zittisci le ossessioni controllate
La tua assenza, mi esaurisce
Sono sempre nel panico quando me ne vado
Oggi mi sento distruttivo
Oggi chi se ne frega di me stesso?
Vivrò nella negazione
E mi batterò la testa
E mangerò tutto il cioccolato
Oggi perché non ci sei
Oggi non sarai in giro
Non riesco a controllare i miei sentimenti
Sorseggio i sogni e soffoco le cose reali
Distaccomi per la conservazione
Faccio fatica a non volerti
Sono sempre nel panico quando me ne vado
È salutare che ci siamo incontrati?
Se smetti di venire me lo dimenticherò?
Sono sempre nel panico
Oggi sarà semplice
Oggi perché non ci sei
Il mio cuore batterà pigro
Nessuno da impressionare
Non è richiesto alcun sorriso
Oggi perché non ci sei
Oggi non sarai in giro