Traduzione del testo della canzone Platinum Blonde Life - No Doubt

Platinum Blonde Life (originale)

I’m closing all the curtains
So don’t you even bother
And they’re calling out murder
But I’m underneath the covers
And who’s fooling who?
With this mood like a train
Watch me roll over
Get out of my way
And there’s a knock on my door
But I’m not gonna open it
I’m gonna close my eyes
And maybe it will go away
I want a platinum blonde life
So I keep bleaching out the color
I try to do what I oughta
I never drink enough water
And where did my lamb go?
I wish he would stay
I feel as empty as a widow
I’m gonna sleep it all away
And theres a knock on my door
But I’m not gonna open it
I’m gonna close my eyes
And maybe it will go away
I’m gonna sleep all through the day
I’m gonna sleep my life away
I’m gonna sleep all through the day
I’m gonna sleep myself away
I’m gonna close my eyes and maybe it will go away
And there’s a knock on my door
But I’m not gonna open it
I’m gonna close my eyes
And maybe it will go away
I’m gonna close my eyes and maybe it will go away

Platinum Blonde Life (traduzione)

Sto chiudendo tutte le tende
Quindi non ti preoccupi nemmeno
E stanno denunciando un omicidio
Ma sono sotto le coperte
E chi sta prendendo in giro chi?
Con questo stato d'animo come un treno
Guardami rotolare
Togliti di mezzo
E c'è un bussare alla mia porta
Ma non lo aprirò
Chiuderò gli occhi
E forse andrà via
Voglio una vita bionda platino
Quindi continuo a schiarire il colore
Cerco di fare quello che dovrei
Non bevo mai abbastanza acqua
E dove è andato il mio agnello?
Vorrei che restasse
Mi sento vuota come una vedova
Dormirò tutto via
E c'è un bussare alla mia porta
Ma non lo aprirò
Chiuderò gli occhi
E forse andrà via
Dormirò tutto il giorno
Dormirò via la mia vita
Dormirò tutto il giorno
mi addormenterò
Chiuderò gli occhi e forse andrà via
E c'è un bussare alla mia porta
Ma non lo aprirò
Chiuderò gli occhi
E forse andrà via
Chiuderò gli occhi e forse andrà via