Traduzione del testo della canzone Sad For Me - No Doubt

Sad For Me (originale)

Please, Miss Fried
He don’t mean to be mean
He just needs to leave
He hopes, he does not
Cause you inconvenience
Why can’t you see?
He says, «Please, don’t be sad for me»
Oh, Miss Fried
Please believe you’re his queen
He must fight for his dreams
Lovely, Miss Fried
He will too miss you
He just needs to be free
He says, «If I should ever cause you to bleed
Don’t pretend to be naive»
Don’t be naive
Don’t take him wrong, let him be
Sometimes he feels like he ought to be alone, alone
Don’t take him wrong, let him be
Sometimes he feels like he ought to be alone, alone
He says, «Please don’t be sad for me»
«Please don’t be sad for me»

(traduzione)

Per favore, signorina Fried
Non intende essere cattivo
Ha solo bisogno di andarsene
Spera, non lo fa
Causa disagi
Perché non riesci a vedere?
Dice: «Per favore, non essere triste per me»
Oh, signorina Fried
Per favore, credi di essere la sua regina
Deve combattere per i suoi sogni
Bella, signorina Fried
Anche a lui mancherai
Ha solo bisogno di essere libero
Dice: «Se mai dovessi farti sanguinare
Non fingere di essere ingenuo»
Non essere ingenuo
Non fraintenderlo, lascia che sia
A volte si sente come se dovesse essere solo, solo
Non fraintenderlo, lascia che sia
A volte si sente come se dovesse essere solo, solo
Dice: «Per favore, non essere triste per me»
«Per favore, non essere triste per me»