Traduzione del testo della canzone Settle Down - No Doubt

Settle Down (originale)

Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
What’s your twenty?
Where’s your brain?
Checking in to check you out
Concerned about your whereabouts
Copy that, you’re acting strange
So tell me what is going on
So heavy I bet
I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
I’m hella positive for real, I’m all good no
I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
It’s gotten complicated that’s for sure
But you can see it my eyes, you can read on my lips
I’m trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it’s such a trip
Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
No big deal (I can handle it)
It’ll bounce off me (I can handle it)
Been around the block before
Doesn’t matter anymore
Here we go again (are you kidding me?)
Are you insane?
(are you kidding me?)
Underneath the avalanche
So heavy again
I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
I’m hella positive for real, I’m all good no
I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
It’s gotten complicated that’s for sure
But you can see it my eyes, you can read on my lips
I’m trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it’s such a trip
Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough
And nothing’s gonna knock this girl down
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough
And nothing’s gonna knock this girl down
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough
And nothing’s gonna knock this girl down
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough
But you can see it my eyes, you can read on my lips
I’m trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it’s such a trip
Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down

Settle Down (traduzione)

Mettiti in coda e sistemati
Mettiti in coda e sistemati
Quali sono i tuoi venti?
Dov'è il tuo cervello?
Check-in per verificare
Preoccupato per dove ti trovi
Copialo, ti stai comportando in modo strano
Allora dimmi cosa sta succedendo
Così pesante, scommetto
Sto bene (e niente abbatterà questa ragazza)
Sono davvero molto positivo, sto bene no
Sto bene (e niente abbatterà questa ragazza)
È diventato complicato, questo è certo
Ma puoi vederlo con i miei occhi, puoi leggere sulle mie labbra
Sto cercando di prendere in considerazione questo
E lo intendo davvero questa volta
E sai che è un tale viaggio
Non farmi iniziare
Sto cercando di prendere in considerazione questo
Mettiti in coda e sistemati
Mettiti in coda e sistemati
Nessun problema (posso gestirlo)
Mi rimbalzerà addosso (posso gestirlo)
Sono stato intorno all'isolato prima
Non importa più
Eccoci di nuovo (mi stai prendendo in giro?)
Sei pazzo?
(Ma stai scherzando?)
Sotto la valanga
Così di nuovo pesante
Sto bene (e niente abbatterà questa ragazza)
Sono davvero molto positivo, sto bene no
Sto bene (e niente abbatterà questa ragazza)
È diventato complicato, questo è certo
Ma puoi vederlo con i miei occhi, puoi leggere sulle mie labbra
Sto cercando di prendere in considerazione questo
E lo intendo davvero questa volta
E sai che è un tale viaggio
Non farmi iniziare
Sto cercando di prendere in considerazione questo
Mettiti in coda e sistemati
Mettiti in coda e sistemati
Sono un duro e duro, sono un duro e duro
E niente metterà al tappeto questa ragazza
Sono un duro e duro, sono un duro e duro
E niente metterà al tappeto questa ragazza
Sono un duro e duro, sono un duro e duro
E niente metterà al tappeto questa ragazza
Sono un duro e duro, sono un duro e duro
Ma puoi vederlo con i miei occhi, puoi leggere sulle mie labbra
Sto cercando di prendere in considerazione questo
E lo intendo davvero questa volta
E sai che è un tale viaggio
Non farmi iniziare
Sto cercando di prendere in considerazione questo
Mettiti in coda e sistemati
Mettiti in coda e sistemati