Traduzione del testo della canzone Sinking - No Doubt

Sinking (originale)

You’re on a wide open ocean
No one around you for miles
You’re thinkin’of drinkin’on water
While you’re sailing the Nile
No one to stop you on your way
Flyin’by goes a stork
You decide to bring your oars in now
But accidently knock out the cork
Row your boat to shore
'Cause it is leaking and you’re still drinking
Unless you cork the hole
You won’t be sailing, you’ll be sinking
Not knowin’you’re sinkin'
You take out a bottle of rum — yum
Swiggin’a drink to the bottom
The bottle reads 'Van Monchinghum'
Oars back into the water
You think you’ll sail on But you can’t 'cause your boat contains
Three and a half gallons
Row your boat to shore
'Cause it is leaking and you’re still drinking
Unless you cork the hole
You won’t be sailing, you’ll be sinking
Row your boat to shore
'Cause it is leaking and you’re still drinking
Unless you cork the hole
You won’t be sailing, you’ll be sinking
Row, row, row your boat
And sail your ship to shore
You’re barely, barely, barely keeping afloat
Well I hope that you won’t drink no more
Row your boat to shore
It is leaking and you’re still drinking
Unless you cork the hole
You won’t be sailing, you’ll be sinking
Row, row, row your boat
And sail your ship to shore
You’re barely, barely, barely keeping afloat
Well I hope that you won’t drink no more
Row, row, row your boat
And sail your ship to shore (row row row your boat)
You’re barely, barely, barely keeping afloat (you're barely barely barely)
Well I hope that you won’t drink no more
Row, row, row your boat
And sail your ship to shore (row row row your boat)
You’re barely, barely, barely keeping afloat (you're barely barely barely)
Well I hope that you won’t drink no more

(traduzione)

Sei su un oceano aperto
Nessuno intorno a te per miglia
Stai pensando di bere acqua
Mentre navighi sul Nilo
Nessuno che ti fermi sulla tua strada
Flyin'by diventa una cicogna
Decidi di portare i tuoi remi ora
Ma accidentalmente butta giù il tappo
Rema la tua barca fino a riva
Perché sta perdendo e stai ancora bevendo
A meno che non tappate il buco
Non navigherai, affonderai
Non sapendo che stai affondando
Tiri fuori una bottiglia di rum - yum
Bevendo un drink fino in fondo
La bottiglia recita "Van Monchinghum"
Remi in acqua
Pensi di salpare Ma non puoi perché la tua barca contiene
Tre galloni e mezzo
Rema la tua barca fino a riva
Perché sta perdendo e stai ancora bevendo
A meno che non tappate il buco
Non navigherai, affonderai
Rema la tua barca fino a riva
Perché sta perdendo e stai ancora bevendo
A meno che non tappate il buco
Non navigherai, affonderai
Rema rema rema sulla tua barca
E salpa con la tua nave verso la riva
Riesci a malapena, a malapena, a malapena a restare a galla
Bene, spero che non berrai più
Rema la tua barca fino a riva
Sta perdendo e stai ancora bevendo
A meno che non tappate il buco
Non navigherai, affonderai
Rema rema rema sulla tua barca
E salpa con la tua nave verso la riva
Riesci a malapena, a malapena, a malapena a restare a galla
Bene, spero che non berrai più
Rema rema rema sulla tua barca
E salpa con la tua nave fino a riva (riga riga rema la tua barca)
Stai a malapena, a malapena, a malapena a galla (sei a malapena a malapena)
Bene, spero che non berrai più
Rema rema rema sulla tua barca
E salpa con la tua nave fino a riva (riga riga rema la tua barca)
Stai a malapena, a malapena, a malapena a galla (sei a malapena a malapena)
Bene, spero che non berrai più