Traduzione del testo della canzone Six Feet Under - No Doubt

Six Feet Under (originale)

In the morning I wake up
And in the night I sleep
Since the day that I was born
Repeat, repeat, repeat
Brought to this life
Born to this life
Where was I before?
Non-existent?
Not at all?
Will I ever know?
Today is my birthday
And I get one every year
And some day…
Hard to believe
But I’ll be buried six feet underground
Subconsciously motivated natural instinct
Alter nature for the pleasure
Orthocycline
Flirt with conception
Slow the cycle
Will the baby grow?
Social tradition interference
Control, control, control
Today is my birthday
And I get one every year
And some day…
Hard to believe
But I’ll be buried six feet underground
I’ll be dead and gone, no longer around
Spinning, spinning
Before I can recall
All the unknown chemicals
Control the cycle
The successive generations
From dust to dust
Burying my grandma
Then give birth to my own daughter
Today is my birthday
And I get one every year
And some day…
Hard to believe
But I’ll be buried six feet underground
Today is my birthday
And I get one every year
And some day…
Hard to believe
But I’ll be buried six feet underground
I’ll be dead and gone, no longer around
I’ll be buried six feet underground

Six Feet Under (traduzione)

La mattina mi sveglio
E nella notte dormo
Dal giorno in cui sono nato
Ripeti, ripeti, ripeti
Portato a questa vita
Nato per questa vita
Dov'ero prima?
Inesistente?
Affatto?
Lo saprò mai?
Oggi è il mio compleanno
E ne ricevo uno ogni anno
E un giorno...
Difficile da credere
Ma sarò sepolto sei piedi sottoterra
Istinto naturale motivato inconsciamente
Alter la natura per il piacere
Ortociclina
Flirta con il concepimento
Rallenta il ciclo
Il bambino crescerà?
Ingerenza della tradizione sociale
Controllo, controllo, controllo
Oggi è il mio compleanno
E ne ricevo uno ogni anno
E un giorno...
Difficile da credere
Ma sarò sepolto sei piedi sottoterra
Sarò morto e scomparso, non più in giro
Filatura, filatura
Prima che io possa ricordare
Tutte le sostanze chimiche sconosciute
Controlla il ciclo
Le generazioni successive
Da polvere a polvere
Seppellire mia nonna
Poi partorire mia figlia
Oggi è il mio compleanno
E ne ricevo uno ogni anno
E un giorno...
Difficile da credere
Ma sarò sepolto sei piedi sottoterra
Oggi è il mio compleanno
E ne ricevo uno ogni anno
E un giorno...
Difficile da credere
Ma sarò sepolto sei piedi sottoterra
Sarò morto e scomparso, non più in giro
Sarò sepolto sei piedi sottoterra