Traduzione del testo della canzone Sometimes - No Doubt

Sometimes (originale)

Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes I find myself blind
At first I cannot see and then I see it’s me
I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter
Sometimes I hide somewhat
Like a bulb behind a shade
And sometimes I ask myself why
Is it cause the lights are too bright
Or because my eyes are closed too tight
Sometimes I find myself blind
Don’t use my brain don’t use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself and let the past lay
Down to rest
And I’ll be prepared to face myself in another
Day — hey
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes, sometimes
I get lost, I get lost
I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on hey hey hey yeah
From now on oh hey hey
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
Sometimes I find myself blind
Don’t use my brain don’t use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself and let the past lay
Down to rest
And I’ll be prepared to face myself in another
Day — hey
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on — from now on
From now on yeah
Oooh ooh ooh
The back of my mind, the back of my mind, I’ll
Be enslaved yeah
From now on
From now on
From now on I will behave I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved

(traduzione)

A volte il sole
Non vuole brillare su di me
E a volte mi ritrovo cieco
All'inizio non riesco a vedere e poi vedo che sono io
Ho scelto una strada quando ero giovane
Alla ricerca del divertimento ha vinto la tentazione
E tutta la mia anima mi sono arresa
Se avessi la possibilità di tornare indietro ora
Riscatterei i miei voti morali
O ripeterei per le mie risate
A volte mi nascondo un po'
Come una lampadina dietro un'ombra
E a volte mi chiedo perché
È perché le luci sono troppo luminose
O perché i miei occhi sono troppo chiusi
A volte mi ritrovo cieco
Non usare il mio cervello, non usare la mia mente
I sentimenti distorti mi aprono sempre la strada
Ma devo perdonare me stesso e lasciare che il passato risieda
Giù per riposare
E sarò pronto ad affrontare me stesso in un altro
Giorno - ehi
D'ora in poi mi comporterò
Ma nella parte posteriore della mia mente sarò reso schiavo
D'ora in poi mi comporterò
Ma nella parte posteriore della mia mente sarò reso schiavo
A volte il sole
Non vuole brillare su di me
E a volte, a volte
Mi perdo, mi perdo
Ho scelto una strada quando ero giovane
Alla ricerca del divertimento ha vinto la tentazione
E tutta la mia anima mi sono arresa
Se avessi la possibilità di tornare indietro ora
Riscatterei i miei voti morali
O ripeterei per le mie risate
D'ora in poi mi comporterò
Ma nella parte posteriore della mia mente sarò reso schiavo
D'ora in poi mi comporterò
Ma nella parte posteriore della mia mente sarò reso schiavo
D'ora in poi ehi ehi ehi sì
D'ora in poi oh ehi ehi
D'ora in poi mi comporterò
Ma nella parte posteriore della mia mente sarò reso schiavo
D'ora in poi mi comporterò
Ma nella parte posteriore della mia mente sarò reso schiavo
D'ora in poi mi comporterò
Ma nella parte posteriore della mia mente sarò reso schiavo
A volte mi ritrovo cieco
Non usare il mio cervello, non usare la mia mente
I sentimenti distorti mi aprono sempre la strada
Ma devo perdonare me stesso e lasciare che il passato risieda
Giù per riposare
E sarò pronto ad affrontare me stesso in un altro
Giorno - ehi
D'ora in poi mi comporterò
Ma nella parte posteriore della mia mente sarò reso schiavo
D'ora in poi mi comporterò
Ma nella parte posteriore della mia mente sarò reso schiavo
D'ora in poi — d'ora in poi
D'ora in poi sì
Oooh ooh ooh
Il retro della mia mente, il retro della mia mente, lo farò
Sii schiavo sì
Da ora in poi
Da ora in poi
D'ora in poi mi comporterò mi comporterò
Ma nella parte posteriore della mia mente sarò reso schiavo