Traduzione del testo della canzone Staring Problem - No Doubt

Staring Problem (originale)

My eyes are so rootless
They wonder, I follow
I keep staring, I can’t stop it I know I shouldn’t
But I can’t stop it Such a cute girl
I’m so jealous
I wish I looked exactly like her
What’s it like to have that body?
I’m gawking while I wonder
I can’t stop staring
I can’t stop staring
With my envy I steal glances
Resentful fault finder
This peek-a-boo's becoming a problem
Predisposed cat fighter
I can’t stop staring
I can’t stop staring

Staring Problem (traduzione)

I miei occhi sono così senza radici
Si chiedono, io seguo
Continuo a fissare, non riesco a fermarlo, so che non dovrei
Ma non riesco a fermarlo, una ragazza così carina
Sono così geloso
Vorrei apparire esattamente come lei
Com'è avere quel corpo?
Sto fissando mentre mi chiedo
Non riesco a smettere di fissarlo
Non riesco a smettere di fissarlo
Con la mia invidia rubo gli sguardi
Cercatore di guasti risentito
Questo peek-a-boo sta diventando un problema
Combattente di gatti predisposto
Non riesco a smettere di fissarlo
Non riesco a smettere di fissarlo