Traduzione del testo della canzone Stricken - No Doubt

Stricken (originale)

I love you completely
I guess I’m kinda mad about you
I love you, I love you, I do
Love overcomes all of my senses
Lowers all of my defenses, yeah
And all of your faults vanish to a blind daze
Your bitterness erased by my sense of taste
And harsh words are deafened by love
I love you completely
I couldn’t be madder about you
I love you, I love you, I do
I love you completely
There’s nothin' I see bad about you
I love you, I love you, I do
Love welcomes me to every new day
The stars are all falling down my way, yeah
And all of the planets are lined in the sky
The lights are shining down upon you and I
My world is stricken by love
Kiss me over and over forever and ever, my love
Kiss me all over and over forever and ever, my love
Yeah, the love I have for you
Makes me blind, I can’t see
The love I have for you
Cuts my throat, I can’t speak
The love I have for you
Makes me numb, I can’t feel
The love I have for you
Makes me numb, I can’t feel
But boy, oh boy, oh boy
I love you completely, yeah
I love you, I love you, I do do do do
I love you, I love you, I do do do do

Stricken (traduzione)

Ti amo completamente
Immagino di essere un po' arrabbiato per te
Ti amo, ti amo, ti amo
L'amore supera tutti i miei sensi
Abbassa tutte le mie difese, sì
E tutte le tue colpe svaniscono in un cieco stordimento
La tua amarezza cancellata dal mio senso del gusto
E le parole dure sono assordate dall'amore
Ti amo completamente
Non potrei essere più arrabbiato per te
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo completamente
Non c'è niente che vedo di male in te
Ti amo, ti amo, ti amo
L'amore mi accoglie in ogni nuovo giorno
Le stelle stanno cadendo tutte a modo mio, sì
E tutti i pianeti sono allineati nel cielo
Le luci stanno brillando su di te e me
Il mio mondo è colpito dall'amore
Baciami ancora e ancora per sempre, amore mio
Baciami ancora e ancora per sempre, amore mio
Sì, l'amore che ho per te
Mi rende cieco, non riesco a vedere
L'amore che ho per te
Mi taglia la gola, non riesco a parlare
L'amore che ho per te
Mi rende insensibile, non riesco a sentirmi
L'amore che ho per te
Mi rende insensibile, non riesco a sentirmi
Ma ragazzo, oh ragazzo, oh ragazzo
Ti amo completamente, sì
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo