Traduzione del testo della canzone The Climb - No Doubt

The Climb (originale)

Step by step, I’ve come closer to reaching the top
Every step must be placed so that I don’t fall off
Looking down to see about how much higher I am
Another cool wind comes through, brushes my skin
The harder I push, the tension does grow
I gather my thoughts the further and further I go
With some luck I just might keep on climbing
So better to climb than to face a fall
So high the climb
I can’t turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb
I can’t turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
Pulling myself up by a rope
I better my view
The only thing in sight is what I must do
As I turned I could see myself falling
Which in return gave me strength for the climb
So high the climb
I can’t turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb
I can’t turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
Although many failed, I must now prevail with no question
Have no time to stop, onward to the top of the mountain
And I can’t turn back now
It’s so very high but I can’t turn back now
If I keep it up, I’m gonna make it
I’m so very close, can’t you see?
So high the climb
I can’t turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb
I can’t turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
Getting closer, getting closer

The Climb (traduzione)

Passo dopo passo, mi sono avvicinato al raggiungimento della vetta
Ogni gradino deve essere posizionato in modo da non cadere
Guardando in basso per vedere quanto sono più alto
Un altro vento fresco arriva, mi sfiora la pelle
Più spingo, la tensione cresce
Raccolgo i miei pensieri man mano che vado oltre
Con un po' di fortuna potrei continuare ad arrampicare
Quindi meglio arrampicarsi che affrontare una caduta
Così in alto la salita
Non posso tornare indietro ora
Deve continuare a salire sulle nuvole
Così in alto la salita
Non posso tornare indietro ora
Deve continuare a salire sulle nuvole
Tirandomi su con una corda
Meglio il mio punto di vista
L'unica cosa in vista è cosa devo fare
Mentre mi giravo mi vedevo cadere
Che in cambio mi ha dato forza per la scalata
Così in alto la salita
Non posso tornare indietro ora
Deve continuare a salire sulle nuvole
Così in alto la salita
Non posso tornare indietro ora
Deve continuare a salire sulle nuvole
Anche se molti hanno fallito, ora devo prevalere senza domande
Non hai tempo per fermarti, verso la cima della montagna
E non posso tornare indietro ora
È così molto alto ma non posso tornare indietro ora
Se lo mantengo su, ce la farò
Sono così molto vicino, non vedi?
Così in alto la salita
Non posso tornare indietro ora
Deve continuare a salire sulle nuvole
Così in alto la salita
Non posso tornare indietro ora
Deve continuare a salire sulle nuvole
Avvicinarsi, avvicinarsi