Traduzione del testo della canzone Too Late - No Doubt

Too Late (originale)

I just want to take you away from everyone
And keep you stashed under my pillow
And then I’d take you out simply for my own pleasure
And wear you when the occasions special
Then I’d put you on like a diamond
So I can sparkle and be the envy of my friends
I’d proudly hold the leash that I’d have you on
So you can’t stray and follow me around all day
It’s too late now
I don’t think it can fade
It’s too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze
Compulsion has stained me
I’m nervously cradling our young love
Without known limits love
Like a butterfly cupped in my hands
I peek in to see beauty trapped
Confined it flutters
Then it leaves behind colorful dust
To remind me of the special times we’ve spent
But of course it has to leave my clutch
But enough’s never enough to make a dent
It’s too late now
I don’t think it can fade
It’s too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze
And in time it will end
And there really isn’t hope for the two of us
But right now I give in…
It’s too late now
I don’t think it can fade
It’s too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze
Fulfillment just adds fuel to the
Fulfillment just adds fuel to the blaze

Too Late (traduzione)

Voglio solo portarti lontano da tutti
E tenerti nascosto sotto il mio cuscino
E poi ti porterei fuori semplicemente per il mio piacere
E indossarti quando le occasioni speciali
Quindi ti metterei su come un diamante
Così posso brillare ed essere l'invidia dei miei amici
Terrei con orgoglio il guinzaglio che ti avrei tenuto
Quindi non puoi allontanarti e seguirmi tutto il giorno
È troppo tardi ora
Non credo che possa svanire
È troppo reale ora
L'adempimento aggiunge solo carburante al fuoco
La compulsione mi ha macchiato
Sto cullando nervosamente il nostro giovane amore
Senza limiti conosciuti amore
Come una farfalla a coppa nelle mie mani
Sbircio dentro per vedere la bellezza intrappolata
Confinato svolazza
Poi lascia polvere colorata
Per ricordarmi dei tempi speciali che abbiamo trascorso
Ma ovviamente deve lasciare la mia frizione
Ma non è mai abbastanza per fare un'ammaccatura
È troppo tardi ora
Non credo che possa svanire
È troppo reale ora
L'adempimento aggiunge solo carburante al fuoco
E col tempo finirà
E non c'è davvero speranza per noi due
Ma in questo momento cedo...
È troppo tardi ora
Non credo che possa svanire
È troppo reale ora
L'adempimento aggiunge solo carburante al fuoco
L'adempimento aggiunge solo carburante al
L'adempimento aggiunge solo carburante al fuoco