Traduzione del testo della canzone Trapped In A Box - No Doubt

Trapped In A Box (originale)

Trapped in a box of tremendous size
It distorts my vision, it closes my eyes
Attracts filthy flies and pollutes in the skies
It sucks up our lives and proliferates lies
Trapped in a box
Trapped in a box, four walls as sky
Got a screen for a window about two feet wide
My mind rides and slides as my circuits are fried
No room for thought, use the box as my guide
Trapped in a box
Ooh trapped in a box
Watch the world as it flocks
To life’s paradox
And we’re all trapped in a box
Oh trapped in a box I’m not alone
I know of others with a box as their home
Light only enters from a crack or a hole
Oh this is not enough for a human to grow
Trapped in a box
Ooh trapped in a box
Watch the world as it flocks
To life’s paradox
And we’re all trapped in a box
Always wanting a different view
Instant gratification for you
Reality gone with a single click
Just hope that that switch won’t stick
Ah trapped in a box my life becomes void
And all of the thought for myself’s now destroyed
Controlling my mind, what to eat, what to buy
Subliminal rules: how to live, how to die
Trapped in a box
Ooh trapped in a box
Watch the, the world as it flocks
To life’s paradox
And we’re all, we’re trapped in a box
Ooh trapped in a box
Watch the world as it flocks
To life’s paradox
We’re all trapped in a box
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
We’re all trapped in a box

Trapped In A Box (traduzione)

Intrappolato in una scatola di dimensioni enormi
Distorce la mia vista, mi chiude gli occhi
Attira mosche sporche e inquina nei cieli
Risucchia le nostre vite e diffonde bugie
Intrappolato in una scatola
Intrappolato in una scatola, quattro pareti come cielo
Hai uno schermo per una finestra larga circa due piedi
La mia mente corre e scivola mentre i miei circuiti sono fritti
Non c'è spazio per pensare, usa la scatola come la mia guida
Intrappolato in una scatola
Ooh intrappolato in una scatola
Guarda il mondo mentre fluisce
Al paradosso della vita
E siamo tutti intrappolati in una scatola
Oh, intrappolato in una scatola, non sono solo
Conosco altri con una scatola come casa
La luce entra solo da una crepa o da un buco
Oh questo non è sufficiente per crescere un umano
Intrappolato in una scatola
Ooh intrappolato in una scatola
Guarda il mondo mentre fluisce
Al paradosso della vita
E siamo tutti intrappolati in una scatola
Volendo sempre una visione diversa
Gratificazione immediata per te
La realtà è sparita con un solo clic
Spero solo che quell'interruttore non si attacchi
Ah, intrappolato in una scatola, la mia vita diventa vuota
E tutto il pensiero per me stesso è ora distrutto
Controllare la mia mente, cosa mangiare, cosa comprare
Regole subliminali: come vivere, come morire
Intrappolato in una scatola
Ooh intrappolato in una scatola
Osserva il mondo mentre fluisce
Al paradosso della vita
E siamo tutti, siamo intrappolati in una scatola
Ooh intrappolato in una scatola
Guarda il mondo mentre fluisce
Al paradosso della vita
Siamo tutti intrappolati in una scatola
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Siamo tutti intrappolati in una scatola