Traduzione del testo della canzone World Go 'Round - No Doubt

World Go 'Round (originale)

In the quickness of our haste
It seems we forget how to live
The old blueprint
No longer manifests itself
As the correct way to exist
Wipe the grime off the view hole
And please take a closer look
Environmental bandits
Up to their shenanigans
Crooks disguised
We’ve got to find another way
To make the world go around
We’ve got to find another way
To make the world go around
Individual roles we think
Not so important to the plot
The big picture unseen
Leaving life in-between
Destroyed and overwrought
There’s no need to point the finger
We understand who takes the blame
Delinquents caught
Red-handed in the act
Crooks disguised as you and I
We’ve got to find another way
To make the world go around
We’ve got to find another way
To make the world go around
You see there’s many many many
People in the world
And I’m not sure if I like
What I’ve heard I’m not sure if I like
What I’m doing myself
I’m not sure if I like how it turns
Degradation, violation
Inexcusable exploitation It’s the dawning of a new era
People consciously don’t care
How unfair
We’ve got to find another way
To make the world go around
We’ve got to find another way
To make the world go around
We’ve got to find another way
To make the world go around
We’ve got to find another way
To make the world go around
We’ve got to find another way
To make the world go around
We’ve got to find another way
To make the world go around

(traduzione)

Nella rapidità della nostra fretta
Sembra che ci dimentichiamo come si vive
Il vecchio progetto
Non si manifesta più
Come il modo corretto di esistere
Pulisci lo sporco dal foro della vista
E dai un'occhiata più da vicino
Banditi ambientalisti
Fino ai loro imbrogli
Imbroglioni travestiti
Dobbiamo trovare un altro modo
Per far girare il mondo
Dobbiamo trovare un altro modo
Per far girare il mondo
Ruoli individuali che pensiamo
Non così importante per la trama
Il quadro generale invisibile
Lasciando la vita nel mezzo
Distrutto e sovraccaricato
Non c'è bisogno di puntare il dito
Capiamo chi si prende la colpa
Delinquenti catturati
In flagrante nell'atto
Imbroglioni travestiti da te e me
Dobbiamo trovare un altro modo
Per far girare il mondo
Dobbiamo trovare un altro modo
Per far girare il mondo
Vedete, ce ne sono molti molti molti
Persone nel mondo
E non sono sicuro che mi piace
Quello che ho sentito non sono sicuro che mi piace
Cosa sto facendo io stesso
Non sono sicuro che mi piace come si trasforma
Degrado, violazione
Sfruttamento imperdonabile È l'alba di una nuova era
Le persone consapevolmente non si preoccupano
Com'è ingiusto
Dobbiamo trovare un altro modo
Per far girare il mondo
Dobbiamo trovare un altro modo
Per far girare il mondo
Dobbiamo trovare un altro modo
Per far girare il mondo
Dobbiamo trovare un altro modo
Per far girare il mondo
Dobbiamo trovare un altro modo
Per far girare il mondo
Dobbiamo trovare un altro modo
Per far girare il mondo