Traduzione del testo della canzone You're So Foxy - No Doubt

You're So Foxy (originale)

you caught my fall making out on alcohol
An innocent mistake
Falling in love on accident, I didn’t mean to
Constant danger, constant stranger
we started out so sweet
And now we’re both feeling incomplete
oh I don’t know how much of it I can take
We’re on, we’re off
We’re knocked down and getting up
We try to fight it, the agony and ecstasy
and Its painful but it’s worth it
'Cause you’re so foxy and I think you’re kinda good for me
oh You’re so foxy
Mental earthquakes, conversation mistakes
and My army of words
I can’t believe you’re crawling back for more out of desire
Destiny or chemicals, emotions are susceptible
And you I can’t resist
I can’t seem to walk away from this
So show me how much you can take, are you in or out?
You’re knocked down and getting up
I kinda like it, oh the agony and ecstasy
And its painful, I’m sorry
But you’re so foxy I can’t let you get away from me
'Cause you’re so foxy
oooooh
youre so foxy to me
im so lucky
cause youre so foxy
So get out of my way I’m feeling so in love today
It can’t be understood
And when we’re feeling good its really good
oh The kind of good that feels like fate
We’re back and forth
We’re knocked down and getting up
We try to fight it, oh the agony and ecstasy
And its painful but it’s your fault
'Cause you’re so foxy and you got yourself all over me
oh You’re so foxy
And I can’t take it, it’s so hard to take it
I can’t take it
Its painful but it’s worth it
'Cause you’re so foxy
I think you must be good for me

(traduzione)

hai colto la mia caduta mentre mi divertivi con l'alcol
Un errore innocente
Innamorandomi per caso, non volevo
Pericolo costante, estraneo costante
abbiamo iniziato così dolcemente
E ora ci sentiamo entrambi incompleti
oh non so quanto potrò prenderne
Siamo accesi, siamo fuori
Siamo atterrati e ci alziamo
Cerchiamo di combatterlo, l'agonia e l'estasi
ed è doloroso ma ne vale la pena
Perché sei così volpe e penso che tu sia abbastanza buono per me
oh sei così volpe
Terremoti mentali, errori di conversazione
e il Mio esercito di parole
Non riesco a credere che stai tornando indietro per avere di più per desiderio
Destino o sostanze chimiche, le emozioni sono suscettibili
E tu non posso resistere
Non riesco ad allontanarmi da questo
Quindi mostrami quanto puoi prendere, sei dentro o fuori?
Sei atterrato e ti alzi
Mi piace, oh, l'agonia e l'estasi
Ed è doloroso, mi dispiace
Ma sei così volpe che non posso lasciarti allontanare da me
Perché sei così volpe
oooh
sei così volpe per me
sono così fortunato
perché sei così volpe
Quindi togliti di mezzo, mi sento così innamorato oggi
Non può essere compreso
E quando ci sentiamo bene è davvero bello
oh Il tipo di bene che sembra il destino
Siamo avanti e indietro
Siamo atterrati e ci alziamo
Cerchiamo di combatterlo, oh l'agonia e l'estasi
Ed è doloroso, ma è colpa tua
Perché sei così folle e mi hai preso addosso
oh sei così volpe
E non posso sopportarlo, è così difficile prenderlo
Non posso sopportarlo
È doloroso ma ne vale la pena
Perché sei così volpe
Penso che tu debba essere buono per me