Traduzione del testo della canzone Feathers And Furs - No Knife

Feathers And Furs (originale)

Softly as she falls, eva’s come undone
It’s what she wanted.
girl as mad as birds
Eva’s come undone.
it’s what she wanted
And when she comes undone we look away
But i like the way her hair looks in this light;
Like smoke and dreams
And ghosts that breathe
And fade to die beneath the first rays
Of the last day
Oh, no it’s over.
when she’s fast asleep she shakes
Her head to wave the ghosts away
Her heart full of echoes, her head full of pills
She wakes up in make up, in feathers and furs
When she comes undone we look away
But i like the way her hair looks in this light;
Like smoke and dreams
And ghosts that breathe
And fade to die beneath the first rays
Of her last day
Oh, no it’s over.
borne of tears in sleeping eyes
We severed hands that troubled time
And chased a dream that
Lost its life forever in a song

(traduzione)

Dolcemente mentre cade, eva si disfa
È quello che voleva.
ragazza pazza come uccelli
Eva si è disfatta.
è quello che voleva
E quando si disfa, distogliamo lo sguardo
Ma mi piace il modo in cui i suoi capelli appaiono in questa luce;
Come fumo e sogni
E fantasmi che respirano
E svanire per morire sotto i primi raggi
Dell'ultimo giorno
Oh, no è finita.
quando dorme profondamente trema
La sua testa per scacciare i fantasmi
Il suo cuore pieno di echi, la sua testa piena di pillole
Si sveglia con il trucco, con le piume e le pellicce
Quando si disfa, distogliamo lo sguardo
Ma mi piace il modo in cui i suoi capelli appaiono in questa luce;
Come fumo e sogni
E fantasmi che respirano
E svanire per morire sotto i primi raggi
Del suo ultimo giorno
Oh, no è finita.
portato dalle lacrime negli occhi addormentati
Abbiamo mozzato le mani in quel momento difficile
E inseguito un sogno che
Ha perso la vita per sempre in una canzone