Traduzione del testo della canzone Flechette - No Knife

Flechette (originale)

She came on a velvet caress
A whispered secret and a flick of the wrist
And when the shortness of breath
Meets the bloody red kiss
We’ll pull off on an unlit street
And in the shadows where the murderers meet
We’ll dance the tangle, in the dark we’ll do the tryst
She came on with a velvet caress
A whispered secret and a flick of the wrist
And we’re counting all the scars
To find the places we missed
In the silence it’s swift and sharp
And with a word she leaves her mark
When the tip of her cold dart
Finds the sin inside my heart
I keep execpting just to wake up
But as usual i’m a mess

Flechette (traduzione)

È arrivata con una carezza di velluto
Un segreto sussurrato e un movimento del polso
E quando la mancanza di respiro
Incontra il bacio rosso sanguinante
Partiremo su una strada non illuminata
E nell'ombra dove si incontrano gli assassini
Balleremo il groviglio, al buio faremo l'appuntamento
È arrivata con una carezza di velluto
Un segreto sussurrato e un movimento del polso
E stiamo contando tutte le cicatrici
Per trovare i luoghi che ci siamo persi
Nel silenzio è rapido e acuto
E con una parola lascia il segno
Quando la punta del suo dardo freddo
Trova il peccato nel mio cuore
Continuo ad aspettare solo per svegliarmi
Ma come al solito sono un pasticcio