Traduzione del testo della canzone Parting Shot - No Knife

Parting Shot (originale)

Simulate another mission
Cut yourself in two
Not taking any clear direction on account of you
Catapult somebody else into this atmosphere
Just like your first time
The secrets I’ve been keeping in are trapped inside her other skin
Fallen back to the way we are
Nobody noticed it but you
So how’s it looking from your view?
Fallen back to the way we are
(The submarines are still around)
They set you up, I do believe, in an unfamiliar way
Not sure of changing my appearance just to fit the shape
Turning on, shutting off it’s just the game we play
Is this your first time?

Parting Shot (traduzione)

Simula un'altra missione
Tagliati in due
Non prendendo alcuna direzione chiara per causa tua
Catapulta qualcun altro in questa atmosfera
Proprio come la tua prima volta
I segreti in cui mi sono tenuta sono intrappolati nell'altra sua pelle
Sono ricaduto nel modo in cui siamo
Nessuno l'ha notato tranne te
Allora com'è dal tuo punto di vista?
Sono ricaduto nel modo in cui siamo
(I sottomarini sono ancora in giro)
Ti hanno incastrato, credo, in un modo sconosciuto
Non sono sicuro di cambiare il mio aspetto solo per adattarlo alla forma
Accendere, spegnere è solo il gioco a cui giochiamo
È la tua prima volta?