Traduzione del testo della canzone …If I Could Float… - No Knife

…If I Could Float… (originale)

Down the path and off the cliff
Among the waves, the siren sits
And beckons with a voice of gold
She sings to me the songs of old
She’s got me dancing like a madman
Drown me in the sea
She’s got me reeling with a passion
Down into the sea
I watch her move with fluid grace
Her outstretched arms, her upturned face
I know she knows I know and so
She calls me to her all the same
She’s got me dancing like a madman
Drown me in the sea
She sends me reeling with a passion
Down into the sea
…if I could float…
Down the path and off the cliff
Among the waves, the siren sits
And beckons with a voice of gold
She sings to me the songs of old
I know the tone of love and bloom
And we could be together soon
But now the strength is leaving me
I’m drowning in the deep blue sea…

…If I Could Float… (traduzione)

Giù per il sentiero e giù per la scogliera
Tra le onde, la sirena siede
E chiama con una voce d'oro
Lei canta per me le canzoni di una volta
Mi fa ballare come un pazzo
Annegami nel mare
Mi ha fatto vacillare con una passione
Giù nel mare
La guardo muoversi con grazia fluida
Le sue braccia tese, il suo viso all'insù
So che lei sa che io lo so e così via
Mi chiama lo stesso
Mi fa ballare come un pazzo
Annegami nel mare
Mi manda a vacillare con una passione
Giù nel mare
...se potessi galleggiare...
Giù per il sentiero e giù per la scogliera
Tra le onde, la sirena siede
E chiama con una voce d'oro
Lei canta per me le canzoni di una volta
Conosco il tono dell'amore e della fioritura
E potremmo stare insieme presto
Ma ora la forza mi sta lasciando
Sto affogando nel profondo mare blu...