Traduzione del testo della canzone Swinging Lovers - No Knife

Swinging Lovers (originale)

Difficult to hope for more, is this what you call a weapon?
(I damage myself just for you)
Offered up to strangers but I could’ve forgiven you anything
I’ve arranged these chains like a work of art
But nobody gets it so far
All they see is the old scar
I’m pulling it back to cut some more
Oh, but this is madness
It suggests what I’ve become
Oh, but this is madness
We forget but we can’t move on
Forward til we catch you all and sickened when the chase is done
(I damaged myself just for you)
With lipstick and a pretty face
Dancing on spider’s legs my love
I’ve arranged this shame like a broken heart but nobody gets it so far
All they see is the old scar so I’m pulling it back to cut some more
Spotlight for the bursting star exploding in my outstretched arms
Hollywood death is not the same

Swinging Lovers (traduzione)

Difficile sperare di più, questa è quella che chiami un'arma?
(Mi danneggio solo per te)
Offerto a sconosciuti ma avrei potuto perdonarti qualsiasi cosa
Ho organizzato queste catene come un'opera d'arte
Ma nessuno lo capisce finora
Tutto ciò che vedono è la vecchia cicatrice
Lo sto tirando indietro per tagliare ancora un po'
Oh, ma questa è follia
Suggerisce cosa sono diventato
Oh, ma questa è follia
Ci dimentichiamo ma non possiamo andare avanti
Avanti fino a quando non vi prenderemo tutti e nauseati quando l'inseguimento sarà terminato
(Mi sono danneggiato solo per te)
Con rossetto e un bel viso
Ballando su gambe di ragno amore mio
Ho organizzato questa vergogna come un cuore spezzato, ma nessuno l'ha capito finora
Tutto quello che vedono è la vecchia cicatrice, quindi la sto tirando indietro per tagliarne un po' di più
Riflettori puntati sulla stella che esplode che esplode tra le mie braccia tese
La morte di Hollywood non è la stessa