Traduzione del testo della canzone Your Albatross - No Knife

Your Albatross (originale)

When you came down I stepped aside
I should have guessed you’d crowd around it
It fits the scene
Steals a moment
Makes you wish that you could save it
Met a man
Who said he’d been there
Told me everything about it
Forgot the names
Forgot the faces
Said he’d only kept the ring
It fits okay, a bit too tight
It looks much better on you
Walk it off
The chopping block’s no place to rest your
Head on fire
Fight like a tiger
You look like a car crash
The butcher, the better
Forgot the names
Forgot the faces
Says he only want’s to leave
Always (x3)
I got something, and spit it back out again
So what?
You’re all the same.
(x2)
When you came down I stepped aside
But then I stopped to think about it
It fits the scene
Steals a moment
Makes you wish that you could save it
Met a man
Who said he’d been there
Told me everything about it
Forgot the names
Forgot the faces
Forgot to ask him what it means
Always (x3)
I got something, and spit it back out again
So what?
You’re all the same.
(x2)

(traduzione)

Quando sei sceso, mi sono fatto da parte
Avrei dovuto indovinare che ti saresti affollato intorno
Si adatta alla scena
Ruba un momento
Ti fa desiderare di poterlo salvare
Ho incontrato un uomo
Chi ha detto che era stato lì
Mi ha detto tutto al riguardo
Ho dimenticato i nomi
Ho dimenticato le facce
Ha detto che aveva tenuto solo l'anello
Veste bene, un po' troppo stretto
Ti sta molto meglio
Vai via
Il ceppo non è un posto dove riposare
Testa in fiamme
Combatti come una tigre
Sembri un incidente d'auto
Il macellaio, meglio è
Ho dimenticato i nomi
Ho dimenticato le facce
Dice che vuole solo andarsene
Sempre (x3)
Ho preso qualcosa e l'ho sputato di nuovo fuori
E allora?
Siete tutti uguali.
(x2)
Quando sei sceso, mi sono fatto da parte
Ma poi ho smesso di pensarci
Si adatta alla scena
Ruba un momento
Ti fa desiderare di poterlo salvare
Ho incontrato un uomo
Chi ha detto che era stato lì
Mi ha detto tutto al riguardo
Ho dimenticato i nomi
Ho dimenticato le facce
Ho dimenticato di chiedergli cosa significa
Sempre (x3)
Ho preso qualcosa e l'ho sputato di nuovo fuori
E allora?
Siete tutti uguali.
(x2)