Traduzione del testo della canzone Mission Control - No Knife

Mission Control (originale)

mission control, mission control
are you receiving?
we’ve got a problem, in every sense of the word.
come in, mission control.
permission to land, i’m taking her down.
thrusters on full.
…mission control
radio silence.
ending transmission.
someone else here.
if i don’t return, remember the code.
forget what you’ve seen.
forget what you heard.
forget what you know.
red light, green light
everything freezing, floating and weightless
no one receiving, abandon your stations
everything freezing, floating and weightless
emergency landing, abandon your stations
mission control, mission control
come in, do you read me?
we’ve got a problem, in every sense of the word.
come in, mission control.
critical damage.
monkey’s a goner.
we’re heading for home.
…mission control
radio silence.
ending transmission.
our friends have returned.
if i don’t come back, remember the code.
forget what you’ve seen.
forget what you heard.
forget what you know.
…come in, mission control…

Mission Control (traduzione)

controllo della missione, controllo della missione
stai ricevendo?
abbiamo un problema, in tutti i sensi.
entra, controllo missione.
permesso di atterrare, la sto portando giù.
propulsori al massimo.
…controllo della missione
silenzio radiofonico.
trasmissione finale.
qualcun altro qui.
se non ritorno, ricorda il codice.
dimentica quello che hai visto
dimentica quello che hai sentito
dimentica quello che sai
luce rossa, luce verde
tutto gelido, fluttuante e senza peso
nessuno riceve, abbandona le tue stazioni
tutto gelido, fluttuante e senza peso
atterraggio di emergenza, abbandona le tue postazioni
controllo della missione, controllo della missione
entra, mi leggi?
abbiamo un problema, in tutti i sensi.
entra, controllo missione.
danno critico.
la scimmia è finita.
stiamo andando a casa.
…controllo della missione
silenzio radiofonico.
trasmissione finale.
i nostri amici sono tornati.
se non torno, ricorda il codice.
dimentica quello che hai visto
dimentica quello che hai sentito
dimentica quello che sai
...entra, controllo missione...