Traduzione del testo della canzone Alla Voy - Noelia

Alla Voy (originale)

El ritmo que viene, que viene,
alegria, te digo,
enséñale, apréndelo.
El ritmo que viene, que viene,
alegria, te digo,
enséñale, apréndelo.
Todo el mundo quiere
saber que es lo que hallé,
como en la canción, ladala, ladamei,
yo siempre la one, la principal,
siempre fiel, hasta el final.
Bailando hasta la mañana,
entra el sol por la ventana,
con mi pana, squash banana,
voy a demostrarte que es lo que traigo yo.
Y donde quiera que me busque ya voy,
don’t you no, want you now.
que soy la que soy, derechito voy
y donde quiera que me busque ya voy
que soy la que soy, derechito voy,
don’t you no, want you now.
Pase lo que pase siempre serás tú
el que me pone en mi corazón tun-tun
y si llegas antes no te vayas a ir,
espérame aquí.
El ritmo que viene, que viene,
alegria, te digo,
enséñale, apréndelo.
Y donde quiera que me busque ya voy,
don’t you no, want you now.
que soy la que soy, derechito voy
y donde quiera que me busque ya voy
que soy la que soy, derechito voy,
don’t you no, want you now.
Con un poquito de azúcar
nos vemos en Mambacafe,
vamos a bailar la rumba,
moviendo cintura, flotando los pies.
Todo lo que tengo
yo te lo voy a dar,
con solo una mirada
te voy a conquistar.
Y donde quiera que me busque ya voy,
don’t you no, want you now.
que soy la que soy, derechito voy
y donde quiera que me busque ya voy
que soy la que soy, derechito voy,
don’t you no, want you now.
El ritmo que viene, que viene,
alegria, te digo,
enséñale, apréndelo.
El ritmo que viene, que viene,
alegria, te digo,
enséñale, apréndelo.
(Gracias a Adreir por esta letra)

(traduzione)

Il ritmo che viene, che viene,
gioia, ti dico
insegnagli, imparalo.
Il ritmo che viene, che viene,
gioia, ti dico
insegnagli, imparalo.
Tutti vogliono
per sapere cosa ho trovato,
come nella canzone, ladala, ladamei,
Io sempre quello, il principale,
sempre fedele, fino alla fine.
Ballando fino al mattino
il sole entra dalla finestra,
con il mio velluto a coste, zucca di banana,
Ti mostrerò cosa porto.
E dovunque mi cerchi io già vado,
vero no, ti voglio adesso
Sono quello che sono, vado dritto
e dovunque mi cerchi io già vado
che sono quello che sono, vado dritto,
vero no, ti voglio adesso
Qualunque cosa accada, sarai sempre tu
quello che mi mette nel cuore tun-tun
e se arrivi prima, non partire,
Aspettami qui.
Il ritmo che viene, che viene,
gioia, ti dico
insegnagli, imparalo.
E dovunque mi cerchi io già vado,
vero no, ti voglio adesso
Sono quello che sono, vado dritto
e dovunque mi cerchi io già vado
che sono quello che sono, vado dritto,
vero no, ti voglio adesso
Con un po' di zucchero
Ci vediamo al Mambacafè,
balliamo la rumba,
vita in movimento, piedi fluttuanti.
Tutto quello che ho
Te lo darò
con un solo sguardo
ti conquisterò.
E dovunque mi cerchi io già vado,
vero no, ti voglio adesso
Sono quello che sono, vado dritto
e dovunque mi cerchi io già vado
che sono quello che sono, vado dritto,
vero no, ti voglio adesso
Il ritmo che viene, che viene,
gioia, ti dico
insegnagli, imparalo.
Il ritmo che viene, che viene,
gioia, ti dico
insegnagli, imparalo.
(Grazie ad Adreir per questi testi)