Traduzione del testo della canzone Perdoname - Noelia

Perdoname (originale)

Haaya haaya
(coro 2X)
perdoname nunca pense que serias tu
y me equivoque no supe ver cuanto tu me querias
mori el mes de noviembre sin ninguna novedad
yo un tipo comun que le gusta la variedad
24 y 7 pendiente a lo mio de lo que dicen en mujeres no confio
si mas lo recuerdo sabado de madrugada
tu con otro tipo bailabas
las luzes flashaban y yo te miraba pero tu ni de cuenta te dabas
mas yo me acercaba y mientras caminabas
la gente conmigo se tropesaba
el te acarisiaba y tu lo besabas, sin conocerte los celos me atacaban
por un momento te dejo y se fue aproveche me acerque y te hable mujer
heh
sin querer el trago de dragmen esa fue la intusa para sentir tu piel
tu nerviosa me decias que me fuera
que no querias que tu novio nos viera
te pedi tu numero y me lo diste heh y no se lo que tu me hiciste mami
(coro2X)
no me culpes porfavor
no fue mi intencion
el me causaba dolor
y no te entregue mi corazon
ya han pasado como 6 meses y medio
y ahora es que me entero que nunca fue en serio
que yo fui solo tu pasa tiempo
tu capricho, tu entretenimiento
mis llamadas ya no quieres contestar una experta en el arte de pichar
manipuladora te olvidaste del que te adora
quien te dijo que los hombres no lloran
nunca estabas lista cuando yo te iba a buscar
pero no me molestaba a esperar mami
siempre tu hablando por el celular
y a la misma vez te empesabas a maquillar
yo subia el radio mientras te miraba
y te cantaba la cancion que te gustaba
ya no te acuerdas de lo bien que la pasabas
que los domingos al cine yo te llevaba
(coro2X)
vuelve conmigo ahora (haaya)
vuelve a intentarlo no te vallas no
vuelve conmigo ahora (haaya)
vuelve a intentarlo no te vallas no

(traduzione)

ahah ahah
(ritornello 2X)
perdonami non avrei mai pensato che saresti stato tu
e mi sbagliavo non sapevo quanto mi amavi
Sono morto a novembre senza alcuna notizia
Sono un ragazzo comune a cui piace la varietà
24 e 7 in attesa di quello che dicono in donne non mi fido
Sì, me lo ricordo sabato mattina
hai ballato con un altro ragazzo
le luci lampeggiavano e io ti guardavo ma non te ne sei nemmeno accorto
ma io mi sono avvicinato e mentre tu camminavi
le persone con me sono inciampate
ti ha accarezzato e tu lo hai baciato, senza sapere che la gelosia mi ha aggredito
per un attimo ti ho lasciato e me ne sono andato, approfittane, avvicinati a me e parla con te, donna
eh
senza volere il drink dei dragmen che era il motivo per sentirti la pelle
mi hai detto nervosamente di andarmene
che non volevi che il tuo ragazzo ci vedesse
Ho chiesto il tuo numero e me lo hai dato eh e non so cosa mi hai fatto mamma
(ritornello2X)
non incolpare me per favore
non era mia intenzione
mi ha causato dolore
e non ti ho dato il mio cuore
Sono passati tipo 6 mesi e mezzo
e ora scopro che non è mai stato serio
che ero solo tu passa il tempo
il tuo capriccio, il tuo divertimento
non vuoi più rispondere alle mie chiamate esperta nell'arte del pichar
manipolatore hai dimenticato chi ti adora
che ti ha detto che gli uomini non piangono
non eri mai pronto quando sono andato a cercarti
ma non mi sono degnato di aspettare mamma
parli sempre al cellulare
e nello stesso tempo hai cominciato a truccarti
Ho alzato la radio mentre ti guardavo
e ti ho cantato la canzone che ti è piaciuta
non ricordi più quanto ti sei divertito
che la domenica ti portavo al cinema
(ritornello2X)
torna da me ora (haaya)
riprova non andare no
torna da me ora (haaya)
riprova non andare no