Traduzione del testo della canzone 60% - NOFX

60% (originale)

I’m not here to entertain you
I’m here to meet my friend the Russian
The Irish, the German, the Columbian
I don’t care how bad I fuck up
I care about how fucked up I get
I’m not your clown
I’m your dealer
And I’m holding three bindles of bullshit
And you’re buyin' them cause you are addicted
To the pure and totally uncut
I’m not here to amuse you
I’m here to abuse my body
I’m here because old habits die hard
And seriously, what else am I supposed to do?
This isn’t my job, my hobby, my habit
It’s sad, but this is my life
Welcome to our mission statement
Total self-debasement
And not giving our all
Watch us Fall!
It’s not that we don’t pull it
It’s just that we only give about 60 or so percent
Would you rather be fed bullshit
From some 20-something, makeup wearing, popstar
«This one goes out to all our fans all over the world
Without you, we’d just be us
So, I just wanna say thank you!
We fuckin' love you, Modesto!»
Fuck you!
And you’re takin' it easy before the show
So you won’t lose your voice
And disappoint your fans routine
And you don’t care about the children
You don’t even know them
All you know is their money

60% (traduzione)

Non sono qui per intrattenerti
Sono qui per incontrare il mio amico russo
Gli irlandesi, i tedeschi, i colombiani
Non m'importa quanto male faccio a cagare
Mi interessa quanto sono incasinato
Non sono il tuo pagliaccio
Sono il tuo rivenditore
E ho in mano tre pile di stronzate
E li stai comprando perché sei dipendente
Al puro e totalmente intonso
Non sono qui per divertirti
Sono qui per abusare del mio corpo
Sono qui perché le vecchie abitudini sono dure a morire
E seriamente, cos'altro dovrei fare?
Questo non è il mio lavoro, il mio hobby, la mia abitudine
È triste, ma questa è la mia vita
Benvenuto nella nostra dichiarazione di intenti
Autostima totale
E non dare il massimo
Guardaci Autunno!
Non è che non lo tiriamo
È solo che diamo solo circa il 60 percento circa
Preferiresti essere nutrito di stronzate
Da una ventenne, truccata, popstar
«Questo va a tutti i nostri fan in tutto il mondo
Senza di te, saremmo semplicemente noi
Quindi, voglio solo dire grazie!
Ti amiamo fottutamente, Modesto!»
Vaffanculo!
E ti stai rilassando prima dello spettacolo
Quindi non perderai la voce
E deludi la routine dei tuoi fan
E non ti importa dei bambini
Non li conosci nemmeno
Tutto quello che sai sono i loro soldi