Traduzione del testo della canzone 60% (Reprise) - NOFX

60% (Reprise) (originale)

We're the band with our own label
That's money under the table, that's answering to no one
But still, other bands just love to hate us
Talking shit behind us, but smiling to our face
That's OK, it's not that they don't like us
They're just a little jealous, cause
We're having more fun
(the band that wouldn't die)
We're the self-crowned kings of candor, sultans of slander
Bastions of D.I.Y
Which means we make more money, we've got better prescriptions
We own most of our own music, no one's got their hands in our pockets
We don't have management, we get to play loaded
And only 3 months a year
Some years we just take off, vacations are a write off
And so is goin' out (fuck us)
I suppose that's how we'll go out
Played out and way after our time

60% (Reprise) (traduzione)

Siamo la band con la nostra etichetta
Sono soldi sottobanco, non risponde a nessuno
Tuttavia, le altre band adorano odiarci
Parlando di merda dietro di noi, ma sorridendoci in faccia
Va bene, non è che non gli piacciamo
Sono solo un po' gelosi, perché
Ci stiamo divertendo di più
(la band che non sarebbe morta)
Siamo gli auto-incoronati re del candore, sultani della calunnia
Bastioni del fai da te
Il che significa che guadagniamo di più, abbiamo prescrizioni migliori
Possediamo la maggior parte della nostra musica, nessuno ha le mani in tasca
Non abbiamo la gestione, possiamo giocare carichi
E solo 3 mesi all'anno
Alcuni anni decollamo, le vacanze sono una cancellazione
E così sta uscendo (fanculo)
Suppongo che sia così che usciamo
Giocato fuori e molto dopo il nostro tempo