Traduzione del testo della canzone August 8th - NOFX

August 8th (originale)

Birds singthere’s not a cloud in the sky August 8th
I see a bunch of hippies crying yeah August 8th is a beautifulday
Like waking up from a real bad dream suddenly everything is ok The storm has passed the sun is shining yeah August 8th is abeautiful day
What’s goin on what’s goin on is something bummin your scene
There’s something wrong there’s something wrong I’m not trying tobe mean
The air is sweet the summer flowers bloomin nowhere in that isanything grey
Feelings of joy are filling the street yeah beautiful day
Like waking up from a fucked up dream suddenly everythingslooking good
There’s been no permanent damage done
Yeah August 8th came right when it should
Poor Jeff
Poor little
Timmy turtle
Staying home on such a beautiful day

August 8th (traduzione)

Gli uccelli cantano, non c'è una nuvola nel cielo 8 agosto
Vedo un gruppo di hippy piangere, sì, l'8 agosto è un bellissimo giorno
Come svegliarsi da un brutto sogno all'improvviso tutto è ok La tempesta è passata il sole splende sì 8 agosto è una bellissima giornata
Quello che sta succedendo quello che sta succedendo è qualcosa che infastidisce la tua scena
C'è qualcosa che non va, c'è qualcosa che non va, non sto cercando di essere cattivo
L'aria è dolce, i fiori d'estate sbocciano in nessun luogo in quel qualcosa di grigio
I sentimenti di gioia stanno riempiendo la strada, sì, bella giornata
Come svegliarsi da un sogno incasinato all'improvviso, tutto sembra a posto
Non sono stati fatti danni permanenti
Sì, l'8 agosto è arrivato proprio quando avrebbe dovuto
Povero Jeff
Povero piccolo
Timmy tartaruga
Stare a casa in una giornata così bella