Traduzione del testo della canzone Bye Bye Biopsy Girl - NOFX

Bye Bye Biopsy Girl (originale)

It came back negative and gave us a scare
The next year, it grew back again, and you started to swear
And after chemotherapy, you threw up and lost all your hair
And when I said bye bye biopsy girl you acted like I didn’t care
I took you to the Mission, you could order pollo
I took you at the Chinatown, you said «Let's take it to go»
But when I asked you to take it Greek and ATM with French
I had to say bye bye bilingual girl, you said no one knew the consequence
And when I called La Migra and the INS
They took away your documents
You took me to the Jamesons and said «Swinging is fun»
You told me I was good in bed but you wanted to be with more than one
And when you said your friend was hot and I could go all the way
I had to say bye bye bisexual girl, I didn’t know your friend was gay
I had to say bye bye bisexual girl when he said I had to pay

Bye Bye Biopsy Girl (traduzione)

È tornato negativo e ci ha spaventato
L'anno successivo è ricresciuto e tu hai iniziato a imprecare
E dopo la chemioterapia, hai vomitato e hai perso tutti i capelli
E quando ho detto ciao ciao ragazza della biopsia ti sei comportato come se non mi importasse
Ti ho portato alla Missione, potresti ordinare pollo
Ti ho portato alla Chinatown, hai detto: "Portiamolo per andare"
Ma quando ti ho chiesto di portarlo in greco e bancomat con il francese
Ho dovuto dire ciao ciao ragazza bilingue, hai detto che nessuno conosceva le conseguenze
E quando ho chiamato La Migra e l'INS
Ti hanno portato via i documenti
Mi hai portato ai Jameson e hai detto: "Swinging is fun"
Mi avevi detto che stavo bene a letto ma volevi stare con più di uno
E quando hai detto che il tuo amico era sexy e che potevo andare fino in fondo
Ho dovuto dire ciao ciao ragazza bisessuale, non sapevo che la tua amica fosse gay
Ho dovuto dire ciao ciao ragazza bisessuale quando ha detto che dovevo pagare