Traduzione del testo della canzone Commercial - NOFX

Commercial (originale)

But wait: there’s still more!
There’s still, still more!
FAT MIKE: Dude … that one didn’t make the record
EL HEFE: Oh.
Well, how about this one:
FAT MIKE: That one didn’t make the record, either
EL HEFE: What about the classic «One Way Ticket to Fuckneckville?»
FAT MIKE: Dude … we’re saving that one for Punk-O-Rama 28
EL HEFE: Well, what about the one where I play the guitar lead?
And don’t miss special guest vocalist, Eric Melvin!
ERIC MELVIN: Aaaaaaaaaaaaaah!
EL HEFE: Once again, that’s:
ERIC MELVIN: Aaaaaaaaaaaaaah!
EL HEFE: Well, there you go, punk rock fans.
Don’t forget to go out and get the
new NOFX album, the War on Errorism, at an independent record store near you

(traduzione)

Ma aspetta: c'è ancora di più!
C'è ancora, ancora di più!
FAT MIKE: Amico... quello non ha fatto il record
EL HEFE: Oh.
Bene, che ne dici di questo:
FAT MIKE: Neanche quello ha fatto il record
EL HEFE: E il classico «Biglietto di sola andata per Fuckneckville?»
FAT MIKE: Amico... lo stiamo salvando per Punk-O-Rama 28
EL HEFE: Beh, che mi dici di quello in cui suono la chitarra solista?
E non perdere il cantante ospite speciale, Eric Melvin!
ERIC MELVIN: Aaaaaaaaaaaaaah!
EL HEFE: Ancora una volta, questo è:
ERIC MELVIN: Aaaaaaaaaaaaaah!
EL HEFE: Bene, ecco a voi, fan del punk rock.
Non dimenticare di uscire a prendere il
nuovo album dei NOFX, The War on Errorism, in un negozio di dischi indipendente vicino a te